1
00:01:15,430 --> 00:01:18,391
<i>أيها الأشقياء الصغار، اغربوا!</i>

2
00:01:24,564 --> 00:01:25,398
مهلا!

3
00:01:59,432 --> 00:02:01,434
كان يجب أن أكون أنا!

4
00:02:01,851 --> 00:02:07,815
ينبغي أن أكون واحدا
الذهاب إلى منزل ذلك جاب.

5
00:02:09,275 --> 00:02:11,152
سوف يفوتك القطار.

6
00:02:12,653 --> 00:02:13,488
<i>أسرع.</i>

7
00:02:21,496 --> 00:02:26,417
الجزء الأول

8
00:02:51,234 --> 00:02:53,611
كوزوكي نورياكي

9
00:03:01,410 --> 00:03:02,828
<i>العودة إلى النوم.</i>

10
00:03:03,287 --> 00:03:05,081
<i>مازلنا بعيدين عن المنزل.</i>

11
00:03:45,288 --> 00:03:47,665
<i>يسرني مقابلتك. أنا أوكجو.</i>

12
00:03:47,748 --> 00:03:49,542
<i>يحتوي هذا العقار على ثلاثة مباني.</i>

13
00:03:49,625 --> 00:03:51,836
<i>جناح مصمم على الطراز الغربي
بواسطة مهندس معماري إنجليزي</i>

14
00:03:51,919 --> 00:03:54,338
<i>وجناح ياباني يشكل المنزل الرئيسي.</i>

15
00:03:55,131 --> 00:03:58,342
ولا حتى في اليابان هناك
مبنى يجمع بين الطرازين.

16
00:04:00,011 --> 00:04:05,308
إنه يعكس إعجاب الماجستير
لليابان وإنجلترا.

17
00:04:06,934 --> 00:04:08,477
التالي هو المرفق

18
00:04:08,561 --> 00:04:11,022
التي قام السيد بتأثيثها كمكتبة.

19
00:04:11,397 --> 00:04:13,149
وأخيرا، أماكن الخدم.

20
00:04:13,232 --> 00:04:15,568
كخادمة السيدة،
لن تنام هناك.

21
00:04:16,444 --> 00:04:18,613
يمكنك أن تأكل بقايا طعامها،

22
00:04:18,696 --> 00:04:21,073
لكن أوراق الشاي تذهب إلى فتيات المطبخ.

23
00:04:21,157 --> 00:04:23,367
الصابون والزيت المستخدمان للمضيف.

24
00:04:23,826 --> 00:04:26,370
أي شخص تم القبض عليه وهو يسرق
يتم طرده في ذلك اليوم.

25
00:04:26,454 --> 00:04:28,748
أنا متأكد من أنك لن تجرؤ، تاماكو.

26
00:04:29,415 --> 00:04:34,920
"تاماكو" هي أنت بالمناسبة.
إنه اسمك Okju باللغة اليابانية.

27
00:04:35,004 --> 00:04:36,964
كل شيء في هذه الأسرة
هو النمط الياباني.

28
00:04:38,090 --> 00:04:41,302
استخدم اللغة اليابانية فقط للسيد والسيدة.

29
00:04:42,553 --> 00:04:44,972
- اتصل بي ساساكي.
- نعم سيدتي.

30
00:04:48,643 --> 00:04:52,063
أنا لا أثق بالخادمات الجدد

31
00:04:52,146 --> 00:04:54,065
رغم أنهم استقبلوك بأدب،

32
00:04:54,148 --> 00:04:57,318
هم دائمًا أول من يأخذ اللفائف
والهروب عندما يكون هناك حريق.

33
00:05:02,531 --> 00:05:08,537
<i>روتين السيدة بسيط.
إنها تتمشى أو تقرأ للماجستير.</i>

34
00:05:10,039 --> 00:05:13,709
من بين أغنى الرجال
المعلم هو أعظم محبي الكتب.

35
00:05:13,793 --> 00:05:16,962
ومن بين محبي الكتب فهو الأغنى.

36
00:05:17,046 --> 00:05:20,007
<i>علاقاته بالحكومة الاستعمارية
حتى دعونا نستخدم الكهرباء.</i>

37
00:05:20,091 --> 00:05:21,676
في مثل هذا المنزل،

38
00:05:23,260 --> 00:05:26,597
يجب أن تعرف ما هو متوقع
من خادمة مثلك

39
00:05:30,267 --> 00:05:32,186
لا تنزعج من انقطاع التيار الكهربائي.

40
00:05:57,712 --> 00:05:59,004
أنام ​​هنا؟

41
00:06:00,715 --> 00:06:03,551
تستيقظ الآنسة هيديكو بسهولة
بسبب أعصابها.

42
00:06:04,301 --> 00:06:06,095
- وهي وراء هذا الباب؟
- ش!

43
00:07:05,821 --> 00:07:07,198
<i>الأم!</i>

44
00:07:12,203 --> 00:07:13,871
<i>الأم!</i>

45
00:07:14,538 --> 00:07:15,956
<i>الأم!</i>

46
00:07:17,958 --> 00:07:18,793
ملكة جمال!

47
00:07:19,210 --> 00:07:21,253
آنسة، هل أنت بخير؟

48
00:07:21,712 --> 00:07:23,506
<i>جونكو! هل هذا أنت؟</i>

49
00:07:24,256 --> 00:07:27,843
لقد تم طرد جونكو يا آنسة.
أنا الفتاة الجديدة.

50
00:07:27,927 --> 00:07:30,346
لا بد أنك حلمت حلمًا سيئًا.

51
00:07:31,138 --> 00:07:34,016
هل ترى شجرة الكرز الكبيرة تلك؟

52
00:07:34,683 --> 00:07:38,312
أصيبت عمتي بالجنون وشنقت نفسها هناك.

53
00:07:39,814 --> 00:07:41,816
<i>أحيانًا في الليالي غير المقمرة</i>

54
00:07:41,899 --> 00:07:43,692
<i>شبح عمتي</i>

55
00:07:43,776 --> 00:07:47,112
<i>يتدلى من ذلك الفرع.</i>

56
00:08:00,042 --> 00:08:01,669
هنا، اشرب.

57
00:08:05,548 --> 00:08:10,719
<i>عندما يبكي الأطفال،
عمتي تطعمهم ملعقة من الساكي.</i>

58
00:08:15,808 --> 00:08:19,353
<i>أيها الطائر الجميل، أيها الطائر الجميل</i>

59
00:08:20,312 --> 00:08:23,399
<i>طائري الأزرق الجميل</i>

60
00:08:27,278 --> 00:08:33,367
<i>ما هذه الرائحة التي تملأ أنفي؟</i>

61
00:09:01,979 --> 00:09:04,565
هؤلاء الملاعين.

62
00:09:06,984 --> 00:09:08,068
<i>هذه تاماكو.</i>

63
00:09:08,736 --> 00:09:11,030
أنا في خدمتك سيدتي

64
00:09:23,459 --> 00:09:27,421
رسالة مرجعية من السيدة مينامي،
عشيقتي الأخيرة.

65
00:09:31,759 --> 00:09:34,219
فهل هذا المكان يرضيك؟

66
00:09:36,639 --> 00:09:39,475
نادرا ما تشرق الشمس هنا.

67
00:09:39,558 --> 00:09:41,393
العم لن يسمح بذلك.

68
00:09:42,478 --> 00:09:44,980
<i>يتسبب ضوء الشمس في بهتان الكتب.</i>

69
00:09:46,065 --> 00:09:48,609
لا يمكن للمرء أن ينمو مولعا أبدا
من هذا المكان الكئيب.

70
00:09:54,198 --> 00:09:56,325
لست كاذبًا جيدًا، أليس كذلك؟

71
00:09:58,327 --> 00:10:01,288
نحن نبدو متشابهين.

72
00:10:02,331 --> 00:10:03,874
ألا تعتقد ذلك؟

73
00:10:03,958 --> 00:10:05,918
سوف آخذ إجازتي.

74
00:10:09,421 --> 00:10:11,048
عمتي الراحلة

75
00:10:11,131 --> 00:10:13,008
والسيدة ساساكي

76
00:10:13,092 --> 00:10:17,262
حاولت جاهدة أن تعلمني
من حب الأم.

77
00:10:19,098 --> 00:10:20,307
ولكن ليس حقا.

78
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
رأسي يؤلمني
قبل كل ممارسة القراءة.

79
00:10:36,407 --> 00:10:37,825
هل ستقرأها لي؟

80
00:10:39,201 --> 00:10:40,035
عفو؟

81
00:10:49,920 --> 00:10:51,296
أوه ، كم هي لطيفة.

82
00:10:51,380 --> 00:10:55,175
قالت السيدة مينامي
مثل هذه الأشياء الجميلة عني!

83
00:10:55,259 --> 00:10:56,093
هل هذا صحيح؟

84
00:10:59,680 --> 00:11:04,518
أنت سيدة يابانية،
لماذا لا تتحدث اليابانية؟

85
00:11:05,019 --> 00:11:06,186
لقد سئمت من ذلك.

86
00:11:06,270 --> 00:11:08,772
الكتب التي يجعلني أقرأها
جميعهم يابانيون.

87
00:11:10,524 --> 00:11:12,401
لذا اقرأ ذلك بالنسبة لي.

88
00:11:24,329 --> 00:11:26,457
"عزيزتي الآنسة إيزومي هيديكو،

89
00:11:27,666 --> 00:11:31,879
قال الكونت فوجيوارا
كنت تبحث عن خادمة.

90
00:11:31,962 --> 00:11:34,006
الخادمات مثل...

91
00:11:34,590 --> 00:11:36,050
ملعقة...لا...

92
00:11:37,259 --> 00:11:39,678
هم مثل عيدان تناول الطعام..."

93
00:11:44,224 --> 00:11:46,310
هل هي ملعقة؟

94
00:11:55,819 --> 00:11:57,571
أنا لا أعرف كيف أقرأ، يا سيدة.

95
00:12:00,616 --> 00:12:02,826
لا على الاطلاق؟ ماذا عن الكورية؟

96
00:12:27,559 --> 00:12:30,437
هذا هو اسمك. ألا يمكنك قراءتها؟

97
00:12:37,111 --> 00:12:39,196
القراءة يمكن تعلمها

98
00:12:39,279 --> 00:12:42,616
ولا يهمني إذا سبت أو سرقت.

99
00:12:50,290 --> 00:12:52,835
لكن لا تكذب عليّ أبداً. مفهوم؟

100
00:12:54,837 --> 00:12:55,963
نعم يا آنسة.

101
00:13:01,135 --> 00:13:01,969
إنها والدتي.

102
00:13:04,972 --> 00:13:07,141
إنها جميلة، ساحرة تمامًا!

103
00:13:08,142 --> 00:13:10,686
<ط> وأنا؟ هل أنا "ساحر تمامًا"؟</i>

104
00:13:12,980 --> 00:13:16,066
الجميع يقول
لا أستطيع المقارنة مع والدتي.

105
00:13:20,195 --> 00:13:22,614
وقال الكونت فوجيوارا...

106
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
إذن لقد قابلت الكونت؟

107
00:13:25,659 --> 00:13:26,577
عفو؟

108
00:13:26,660 --> 00:13:28,328
لا، لم أقابله قط..

109
00:13:29,246 --> 00:13:32,082
عمتي! سمعتها من خالتي.

110
00:13:32,166 --> 00:13:34,459
وكانت مربية له.

111
00:13:34,960 --> 00:13:37,171
ماذا قال الكونت عني؟

112
00:13:38,463 --> 00:13:40,716
قال وجهك..

113
00:13:42,176 --> 00:13:46,430
كل ليلة في السرير يفكر
من أصولك... وجهك.

114
00:13:49,558 --> 00:13:51,643
لماذا في السرير، وأتساءل؟

115
00:13:55,689 --> 00:13:57,149
ما هو مع قدمك؟

116
00:14:03,864 --> 00:14:05,532
ليس لدي مكان أذهب إليه.

117
00:14:06,617 --> 00:14:09,661
لقد بقيت للتو في هذا المنزل
منذ مجيئي إلى كوريا عندما كنت في الخامسة من عمري.

118
00:14:11,997 --> 00:14:15,792
ولكن في أحذية جديدة، حتى المسارات
أنا دائما أعتبر مختلفة.

119
00:14:16,710 --> 00:14:17,920
هؤلاء من هنا

120
00:14:18,921 --> 00:14:20,797
<i>ما يصل إلى هنا يجب أن يناسبك.</i>

121
00:14:24,718 --> 00:14:27,429
لماذا لا تختار شيئا أجمل؟
مثل هذا.

122
00:14:29,848 --> 00:14:31,391
حان الوقت لممارسة القراءة.

123
00:14:32,726 --> 00:14:34,478
<i>- سأذهب وحدي.
- آنسة؟</i>

124
00:14:35,020 --> 00:14:36,271
لكنها تمطر.

125
00:14:52,537 --> 00:14:57,334
عند الظهر، تعال واطرق الباب. تمام؟

126
00:15:00,462 --> 00:15:02,047
<i>أراك في--</i>

127
00:15:40,377 --> 00:15:41,211
هذا...

128
00:17:25,232 --> 00:17:26,691
خادمتي الجديدة .

129
00:17:28,110 --> 00:17:29,528
الثعبان، الثعبان!

130
00:17:36,284 --> 00:17:37,744
<i>يجب ألا تتجاوز هذه النقطة.</i>

131
00:17:38,620 --> 00:17:40,247
كن حذرا!

132
00:17:41,081 --> 00:17:43,333
يمثل الثعبان "حدود المعرفة".

133
00:17:58,557 --> 00:18:01,810
لديه عادة لعق القلم
عندما يفكر بجد.

134
00:18:02,352 --> 00:18:03,937
إنه ليس شخصًا قذرًا.

135
00:18:06,022 --> 00:18:09,109
أي نوع من الخادمة
تستخدم المظلة لنفسها؟

136
00:18:09,192 --> 00:18:10,026
عفو؟

137
00:18:11,570 --> 00:18:12,404
<i>ملكة جمال.</i>

138
00:18:12,863 --> 00:18:14,030
<i>ملكة جمال!</i>

139
00:18:19,369 --> 00:18:20,203
<i>ملكة جمال.</i>

140
00:18:26,793 --> 00:18:28,420
<i>ليس لدي اضطراب في المعدة.
لا بأس.</i>

141
00:18:31,131 --> 00:18:33,091
<i>ذلك لأن الكتب مملة للغاية.</i>

142
00:18:34,301 --> 00:18:37,095
يجب عليك قراءة طن من الكتب.

143
00:18:37,179 --> 00:18:39,347
يجب أن تكون على دراية بذلك.

144
00:18:49,858 --> 00:18:51,318
أنا آسف بشأن المزحة.

145
00:18:52,194 --> 00:18:53,236
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

146
00:18:54,404 --> 00:18:55,489
اغفر لي.

147
00:19:19,262 --> 00:19:20,180
الكونت؟

148
00:19:21,389 --> 00:19:22,224
اليوم؟

149
00:19:26,144 --> 00:19:28,605
لا عجب أنك أصررت على الاستحمام.

150
00:19:28,688 --> 00:19:31,441
عندما سمعت عمتي
كان هناك ضيف قادم،

151
00:19:31,525 --> 00:19:34,152
لقد أسقطت كل شيء
واستحممت طفلتها الآنسة.

152
00:19:34,945 --> 00:19:39,449
لا شيء جعلها أكثر سعادة من
عندما أثنى الضيوف على رائحة الطفل.

153
00:19:40,700 --> 00:19:43,703
أنت طفلي ملكة جمال.

154
00:19:45,622 --> 00:19:48,166
العمة تعطي الأطفال الحلوى أثناء الاستحمام

155
00:19:48,250 --> 00:19:50,335
<i>لتعليمهم مدى متعة وقت الاستحمام.</i>

156
00:19:51,336 --> 00:19:52,170
ما الخطب؟

157
00:19:54,172 --> 00:19:57,509
يجب أن تكون إحدى أسناني حادة.
يستمر في قطعي.

158
00:20:43,263 --> 00:20:44,681
<i>وهكذا كانت هذه هي الرائحة.</i>

159
00:21:43,823 --> 00:21:44,908
انها سلسة الآن.

160
00:22:00,715 --> 00:22:01,883
مرحباً يا سيدي!

161
00:22:11,601 --> 00:22:15,814
أنت لطيف جدًا لتحييني
هكذا عند وصولي

162
00:22:15,897 --> 00:22:19,150
عندما تركتني الرحلة غير مهذبة.

163
00:22:19,234 --> 00:22:20,568
الآن انتهى الملل الخاص بك.

164
00:22:20,985 --> 00:22:25,365
سأضمن دروس الرسم الخاصة بك
محفزة.

165
00:22:28,451 --> 00:22:29,786
يجب أن يكون هذا أوكجو.

166
00:22:29,869 --> 00:22:32,205
في خدمتك يا سيد.

167
00:22:33,415 --> 00:22:36,918
هل تعلم إذا فشلت،
سوف يضعني في موقف حرج؟

168
00:22:39,170 --> 00:22:42,632
بنية عظمية لائقة للكوريين...

169
00:22:43,049 --> 00:22:46,845
إذن هل تنفذ
واجباتك بأمانة؟

170
00:22:46,928 --> 00:22:49,431
<i>شكرًا لك على التعريف بها.</i>

171
00:22:49,514 --> 00:22:54,269
<i>لقد وجدت الخادمة المثالية بالنسبة لي.</i>

172
00:22:56,813 --> 00:23:00,316
كان من الصعب البحث عن واحد
لم يكن السمين.

173
00:23:01,276 --> 00:23:04,487
اعتني بالسيدة الوحيدة.

174
00:23:05,947 --> 00:23:06,781
هنا.

175
00:23:27,427 --> 00:23:30,346
الكونت فوجيوارا يسأل الآنسة هيديكو
للسماح لخادمتها تاماكو

176
00:23:30,430 --> 00:23:34,017
ليتم إرساله إلى سيادته
لمهمة قصيرة.

177
00:23:42,484 --> 00:23:44,944
هل اتصلت بي يا سيدي؟

178
00:23:45,028 --> 00:23:45,862
<i>يمكنك الدخول.</i>

179
00:24:25,777 --> 00:24:27,862
لقد حاولت خداعي بعملة مزيفة.

180
00:24:27,946 --> 00:24:29,447
كيف تجرؤ؟

181
00:24:34,661 --> 00:24:39,123
<i>هل تعتقد أنني تاماكو،
خادمة كورية فقيرة.</i>

182
00:24:39,666 --> 00:24:42,544
<i>لكن اسمي الحقيقي هو Nam Sookee.</i>

183
00:24:43,086 --> 00:24:49,217
<i>نشأت على يد الآنسة بوكسون،
كبار موردي البضائع المسروقة.</i>

184
00:24:49,300 --> 00:24:53,555
<ط>كنت قادرا على معرفة عملة حقيقية
من مزيف عندما كان عمري 5 سنوات.</i>

185
00:24:53,638 --> 00:24:56,724
<i>ثم تعلمت كيفية تزوير الطوابع من غوغاي</i>

186
00:24:56,808 --> 00:25:00,395
<i>والنشل من كوتان</i>

187
00:25:01,229 --> 00:25:04,524
<i>ولكن هؤلاء الأطفال لن يفعلوا ذلك أبدًا
تعلم مثل هذه المهارات المفيدة.</i>

188
00:25:05,316 --> 00:25:07,610
<i>تم التخلي عنها كأطفال حديثي الولادة</i>

189
00:25:07,694 --> 00:25:10,822
<i>سوف نقوم بغسلهم وإطعامهم،
ومن ثم بيعها إلى اليابان.</i>

190
00:25:11,281 --> 00:25:13,116
<i>يا له من عمل هادف.</i>

191
00:25:13,199 --> 00:25:17,537
<i>بدلاً من أن يتضوروا جوعا، يكبرون
أن نكون أيها السادة والسيدات الأغنياء.</i>

192
00:25:18,621 --> 00:25:23,293
<i>كوتان ترضع طفلها فقط.
لن أكون بخيلًا جدًا.</i>

193
00:25:23,751 --> 00:25:28,715
<ط>أتمنى أن يعطي ثديي الحليب.
سأقوم بإرضاعهم جميعًا.</i>

194
00:25:38,182 --> 00:25:39,267
<i>العد!</i>

195
00:26:09,714 --> 00:26:12,759
سأحكي لكم قصة مترجم،

196
00:26:14,010 --> 00:26:18,848
الذي رشوة طريقه
في الترجمة لكبار المسؤولين.

197
00:26:19,641 --> 00:26:23,937
بعد مساعدة اليابان في ضم كوريا،
حصل على حقوق منجم ذهب.

198
00:26:24,729 --> 00:26:26,898
<i>يريد الآن أن يصبح يابانيًا بالكامل.</i>

199
00:26:28,524 --> 00:26:30,944
حتى يحصل على الجنسية

200
00:26:31,736 --> 00:26:34,822
يتزوج الابنة
من النبيل الياباني الذي سقط،

201
00:26:35,365 --> 00:26:38,701
ويتبنى اسم عائلة زوجته كوزوكي.

202
00:26:39,953 --> 00:26:44,207
با.. باس..

203
00:26:44,290 --> 00:26:49,295
ذلك الوغد يبني قصراً
يملأها بالكتب والتحف.

204
00:26:51,255 --> 00:26:54,842
يدعو جامعي اليابانية
إلى مكتبته،

205
00:26:54,926 --> 00:26:58,972
<i>يحمل قراءات لكتب نادرة،
ومزادات الكتب.</i>

206
00:26:59,472 --> 00:27:02,350
يحب الكتب واللوحات
مثل لحمه،

207
00:27:02,433 --> 00:27:03,851
<i>لكنه لا يستطيع إلا أن يفترق مع القليل منهم.</i>

208
00:27:04,352 --> 00:27:07,855
ماذا يفعل عندما يجب عليه البيع
ولكن لا يمكن أن تتحمل؟

209
00:27:07,939 --> 00:27:09,399
انه يبيع وهمية.

210
00:27:12,694 --> 00:27:17,448
فهو يبحث عن متخصص
لإنشاء عمليات تزوير معقدة.

211
00:27:18,199 --> 00:27:20,243
على عكسه، هذا المتخصص...

212
00:27:20,326 --> 00:27:22,787
هو ياباني حقيقي من أصل نبيل!

213
00:27:24,831 --> 00:27:27,750
الكونت فوجيوارا من ناغويا.

214
00:27:29,585 --> 00:27:32,547
<i>فمن هو هذا؟</i>

215
00:27:34,007 --> 00:27:36,467
إنها الزوجة. زوجته اليابانية.

216
00:27:38,177 --> 00:27:40,847
-سوف تغريها--
- هل هي جميلة؟

217
00:27:40,930 --> 00:27:43,725
ماتت الزوجة اليابانية منذ زمن طويل
مع عدم وجود أطفال.

218
00:27:44,392 --> 00:27:48,896
لكن الزوجة المتوفاة
ابنة الأخت الميتة الحية

219
00:27:48,980 --> 00:27:50,440
ينفذ تلك القراءات الكتاب.

220
00:27:50,523 --> 00:27:51,733
لكن هل هي جميلة؟

221
00:27:52,400 --> 00:27:54,402
إنها يتيمة. كان والدها غنيا.

222
00:27:55,069 --> 00:27:58,781
قريباً ستقع في حبي،
وسوف نهرب إلى اليابان.

223
00:27:59,198 --> 00:28:00,658
بعد أن تزوجها هناك

224
00:28:01,200 --> 00:28:05,705
ويرث ثروتها،
سأعلن أنها مجنونة

225
00:28:05,788 --> 00:28:07,749
وحبسها في مستشفى المجانين.

226
00:28:07,832 --> 00:28:09,042
<i>صحيح!</i>

227
00:28:10,001 --> 00:28:13,296
<i>سيكون Sookee هو الفأر الخاص بي،
العمل كخادمة لها،</i>

228
00:28:13,379 --> 00:28:15,798
التنصت على كلامها أثناء النوم

229
00:28:15,882 --> 00:28:17,383
وتسليمها لي.

230
00:28:18,051 --> 00:28:22,972
البقاء بجانبها خلال النهار
وإقناعها بلطف بالوقوع في الحب.

231
00:28:23,639 --> 00:28:24,640
<i>الحب؟</i>

232
00:28:25,475 --> 00:28:27,101
<i>ماذا يعرف المحتال عن الحب؟</i>

233
00:28:33,149 --> 00:28:35,860
وماذا عن ثروتها؟
هل هي غنية بالتأكيد؟

234
00:28:36,944 --> 00:28:40,615
<i>كل ليلة في السرير
أفكر في أصولها.</i>

235
00:28:41,199 --> 00:28:43,910
<ط>1.5 مليون نقدا. 300000 في السندات.</i>

236
00:28:47,288 --> 00:28:50,291
العم هو مجرد وصي.
إنها ثروة هيديكو.

237
00:28:50,666 --> 00:28:54,087
لهذا السبب كوزوكي
خطط للزواج من الفتاة.

238
00:28:55,421 --> 00:28:56,839
إلى ابنة أخت زوجته؟

239
00:28:57,423 --> 00:28:58,633
يا لها من... مريضة و... و...

240
00:28:58,716 --> 00:29:00,301
صحيح، اللعنة مريضة.

241
00:29:02,136 --> 00:29:04,597
إذن ما هو نصيبنا؟

242
00:29:06,140 --> 00:29:07,725
سأشارك 50.000.

243
00:29:07,809 --> 00:29:10,019
يحصل سوكي أيضًا على
الفساتين والمجوهرات.

244
00:29:10,853 --> 00:29:12,730
سأفعل ذلك! خذني!

245
00:29:12,814 --> 00:29:15,983
لغتي اليابانية أفضل
ولقد عملت خادمة من قبل!

246
00:29:29,747 --> 00:29:31,332
على رأس الخمسين،

247
00:29:33,584 --> 00:29:37,088
أحصل على الفساتين والمجوهرات
و100.000 الخاصة بي.

248
00:29:39,799 --> 00:29:43,094
ب... ب... جميل!

249
00:29:43,177 --> 00:29:46,013
أنا... أنا... أنا عاجز عن الكلام تمامًا
في حضورك!

250
00:29:46,430 --> 00:29:50,893
إذا كنت تلعثم من هذا القبيل
واجعل وجهك احمر

251
00:29:51,352 --> 00:29:53,563
ستشعر تلك العاهرات المغرورات بالتفوق،

252
00:29:53,646 --> 00:29:55,648
وبعد ذلك سوف يفتحون لك،
حسنًا؟

253
00:29:55,731 --> 00:29:57,441
الآن، كيف تجعل وجهك يتحول إلى اللون الأحمر.

254
00:29:57,525 --> 00:30:00,027
استمع بعناية. تنفس،

255
00:30:00,111 --> 00:30:02,321
اسحب معدتك،

256
00:30:02,405 --> 00:30:05,366
اسحب ذقنك إلى الأسفل
وشد مؤخرتك

257
00:30:05,449 --> 00:30:07,743
ثم احبس أنفاسك
وابتلع ريقاك عشر مرات.

258
00:30:08,244 --> 00:30:09,078
احصل عليه؟

259
00:30:10,454 --> 00:30:11,414
دعونا فقط نحاول ذلك.

260
00:30:26,179 --> 00:30:29,640
هل ترغبين بارتداء الكيمونو البحري؟
مع الفاوانيا البيضاء

261
00:30:29,724 --> 00:30:32,143
أو كيمونو أسود مع الرافعات؟

262
00:30:33,769 --> 00:30:36,355
هل ترغب في ارتداء
لون أنبوب منقوشة كاتربيلر

263
00:30:36,439 --> 00:30:38,858
أو لون كاتربيلر منقوشة؟

264
00:30:38,941 --> 00:30:42,653
<ط> لا تسأل! إذا سألت سؤالاً ،
وقالت انها سوف تبدأ في التفكير.</i>

265
00:30:43,154 --> 00:30:45,656
أنت تعتقد، وهي لا تفعل ذلك.

266
00:30:45,740 --> 00:30:47,909
هذه هي الطريقة التي تسيطر عليها ملكة جمال.

267
00:30:47,992 --> 00:30:48,993
حسنًا؟

268
00:30:49,076 --> 00:30:49,911
حسنًا.

269
00:30:54,707 --> 00:30:56,751
وهنا الرسالة. انتبه.

270
00:31:00,171 --> 00:31:02,131
"عزيزتي الآنسة إيزومي هيديكو،

271
00:31:02,215 --> 00:31:07,011
لقد أبلغني الكونت فوجيوارا
لحاجتك الماسة للخادمة.

272
00:31:07,595 --> 00:31:10,932
الخادمة مثل زوج من عيدان تناول الطعام.

273
00:31:11,015 --> 00:31:15,311
حضورها قليل الملاحظة، لكن
غيابها يسبب الكثير من الضيق."

274
00:31:17,396 --> 00:31:21,108
<i>هل بكت أمي قبل أن يشنقواها؟</i>

275
00:31:21,734 --> 00:31:23,903
<i>النساء اللاتي سرقن مرة واحدة</i>

276
00:31:24,946 --> 00:31:28,199
وشنق بكى.

277
00:31:28,741 --> 00:31:29,992
لقد بكوا كثيرا.

278
00:31:32,328 --> 00:31:36,290
أمك سرقت ألف مرة

279
00:31:36,374 --> 00:31:40,002
تم القبض عليه مرة واحدة فقط ومات مرة واحدة.

280
00:31:41,963 --> 00:31:43,089
هل بكت؟

281
00:31:47,760 --> 00:31:49,053
ضحكت.

282
00:31:50,054 --> 00:31:52,974
قالت إنها محظوظة
أن يكون لك قبل الموت

283
00:31:53,057 --> 00:31:55,351
وأنها لم تندم.

284
00:31:57,270 --> 00:32:00,898
سوف تصبح بالتأكيد لص شجاع.

285
00:32:13,327 --> 00:32:15,288
كان يجب أن أكون أنا!

286
00:32:16,706 --> 00:32:22,795
ينبغي أن أكون واحدا
الذهاب إلى منزل ذلك جاب.

287
00:32:33,723 --> 00:32:35,391
الجميع يتحدثون عنك في إيونبو،

288
00:32:36,142 --> 00:32:39,145
كيف ستكون لصًا أعظم
من والدتك.

289
00:32:39,729 --> 00:32:41,856
من يصدق كلام النصاب؟

290
00:32:44,233 --> 00:32:47,695
عندما أعطي الإشارة،
"نضجت بالكامل"

291
00:32:47,778 --> 00:32:49,822
رتب لي ولها أن نكون وحدنا.

292
00:32:49,905 --> 00:32:51,907
ثم سوف ألتهمها إلى الحفرة.

293
00:32:51,991 --> 00:32:55,244
انها ساذجة جدا
لن تعرف ماذا يريد الرجل

294
00:32:55,328 --> 00:32:57,705
حتى لو قام بسحب حلماتها.

295
00:32:59,290 --> 00:33:00,916
<i>لذا فإن مهمتك هي أن تخبرها</i>

296
00:33:01,000 --> 00:33:04,170
<i>أن كل شيء بسببي.</i>

297
00:33:04,670 --> 00:33:07,423
"يا إلهي، منذ وصول الكونت،

298
00:33:07,506 --> 00:33:10,176
أظافر قدميك تنمو بشكل أسرع بكثير!"

299
00:33:11,385 --> 00:33:13,304
<i>هذا النوع من الأشياء، حسنًا؟</i>

300
00:33:14,847 --> 00:33:15,806
هنا هدية.

301
00:33:28,069 --> 00:33:30,529
أوه، انه مدروس جدا!

302
00:33:32,156 --> 00:33:34,867
<ط> وهذا سوف يكون لي
عندما تذهب إلى مستشفى المجانين.</i>

303
00:33:35,910 --> 00:33:39,372
<i>يؤلم قلبي رؤية هذه الفتاة المسكينة.</i>

304
00:33:39,455 --> 00:33:41,999
هل سبق لك أن رأيت الياقوت الأزرق جدا؟

305
00:33:45,795 --> 00:33:47,421
دعونا نلقي نظرة...

306
00:33:49,673 --> 00:33:53,177
هذه ليست ياقوتة، إنها إسبينل أزرق.

307
00:33:56,597 --> 00:33:58,974
كل شيء على ما يرام، يا آنسة.
الإسبنيل غالي الثمن أيضًا.

308
00:33:59,850 --> 00:34:01,435
كيف علمت بذلك؟

309
00:34:02,228 --> 00:34:06,399
يا خالتي...
أعني أن السيدة مينامي علمتني.

310
00:34:07,316 --> 00:34:08,776
ولكن لا بأس!

311
00:34:08,859 --> 00:34:10,444
ليست هناك حاجة للخجل على الإطلاق.

312
00:34:10,528 --> 00:34:13,114
متوسط السياج الخاص بك
بالكاد يمكن التمييز بينهم.

313
00:34:13,197 --> 00:34:14,156
هل هذا صحيح؟

314
00:34:28,754 --> 00:34:31,590
<i>من بين كل الأشياء
لقد اغتسلت وارتديت ملابسي</i>

315
00:34:32,425 --> 00:34:34,552
<i>هل كان هناك أي شيء جميل إلى هذا الحد؟</i>

316
00:34:36,804 --> 00:34:39,098
<i>أود أن أريها
للناس في المنزل.</i>

317
00:34:40,683 --> 00:34:41,976
<i>ماذا سيقولون؟</i>

318
00:34:44,478 --> 00:34:45,771
<i>ربما هذا؟</i>

319
00:34:49,191 --> 00:34:50,359
يفتن!

320
00:34:50,443 --> 00:34:54,113
S...جميلة بشكل ساحر!

321
00:35:00,619 --> 00:35:02,079
<i>إنه وقح.</i>

322
00:35:06,792 --> 00:35:10,713
استمر الكونت في تقديم النبيذ لي.

323
00:35:17,970 --> 00:35:18,846
<i>هل تشعر بخير؟</i>

324
00:35:19,805 --> 00:35:23,058
إنه خانق.
كيف ترتدي السيدات مثل هذه الأشياء؟

325
00:35:24,018 --> 00:35:25,519
هل تعتقد أن هذا الأمر خانق؟

326
00:35:27,104 --> 00:35:28,898
يا سيدة، أنت تقتلني!

327
00:35:32,776 --> 00:35:35,488
<i>متأنقة، تبدو كسيدة أيضًا.</i>

328
00:35:40,284 --> 00:35:41,702
أعتقد أنني أعرف

329
00:35:43,537 --> 00:35:45,372
ماذا يعني الكونت.

330
00:35:47,291 --> 00:35:48,542
وجهك...

331
00:35:50,503 --> 00:35:51,962
كل ليلة في السرير،

332
00:35:53,380 --> 00:35:54,965
أفكر في وجهك.

333
00:35:58,844 --> 00:36:00,513
لا تكوني سخيفة يا آنسة.

334
00:36:08,312 --> 00:36:10,689
<i>السيدات هن حقًا دمى الخادمات.</i>

335
00:36:12,066 --> 00:36:16,195
<i>كل هذه الأزرار مخصصة للتسلية.</i>

336
00:36:17,363 --> 00:36:19,782
<i>إذا قمت بالتراجع عن الأزرار
واسحب الحبال،</i>

337
00:36:21,450 --> 00:36:24,828
<i>ثم الأشياء الجميلة بداخلك</i>

338
00:36:25,496 --> 00:36:27,831
<i>تلك الأشياء الحلوة والناعمة...</i>

339
00:36:30,251 --> 00:36:34,713
<i>إذا كنت لا أزال نشالاً
سأضع يدي في الداخل...</i>

340
00:37:07,997 --> 00:37:11,667
يا سيدة، هل أنت ذاهب حقا
أن تتزوج عمك؟

341
00:37:15,421 --> 00:37:19,425
وهذا ما قام بتربيتي من أجله،
مع العلم أنه سيحتاج إلى ثروتي.

342
00:37:20,551 --> 00:37:22,720
<i>هناك جامع تحف مشهور في فرنسا.</i>

343
00:37:22,803 --> 00:37:26,098
وقال انه سيتم وضع مكتبته بأكملها
للمزاد.

344
00:37:26,181 --> 00:37:28,892
<i>عائدات منجم الذهب
لن يغطي التكلفة.</i>

345
00:37:31,645 --> 00:37:35,316
لو كنت أنا لبيعت الكتب لشراء الذهب،
وليس العكس.

346
00:37:37,484 --> 00:37:40,696
هل فكرت يوما
الزواج من شخص آخر؟

347
00:37:40,779 --> 00:37:42,489
<i>مثل الكونت فوجيوارا، على سبيل المثال--</i>

348
00:37:42,573 --> 00:37:45,868
أنت فضولي للغاية بالنسبة للخادمة.

349
00:38:13,729 --> 00:38:15,189
<i>في الوقت الحالي،</i>

350
00:38:15,606 --> 00:38:17,733
<ط>السيدة لا تحتاج إلى الذهاب للقراءة
إلى اللعنة المريضة،</i>

351
00:38:17,816 --> 00:38:19,777
<i>الذي يريد الزواج من ابنة أخت زوجته.</i>

352
00:38:21,904 --> 00:38:26,241
<i>بدلاً من ذلك، يذهب الكونت المزيف
إلى المكتبة لعمل كتب مزورة.</i>

353
00:38:30,245 --> 00:38:33,999
<i>السيدة تنتظرها
الساعة الثانية ظهرًا حصة فنية،</i>

354
00:38:34,083 --> 00:38:35,376
<i>وينتظر...</i>

355
00:38:37,753 --> 00:38:39,963
<i>الفتاة المسكينة</i>

356
00:38:40,047 --> 00:38:42,424
<i>فقدت قلبها بسبب مزيف.</i>

357
00:39:17,084 --> 00:39:18,752
<i>من فضلك، عد!</i>

358
00:40:12,097 --> 00:40:13,474
آسف لتأخري.

359
00:40:14,183 --> 00:40:15,517
لا بأس.

360
00:40:23,734 --> 00:40:28,030
ربما أحتاج إلى مزيد من الممارسة
لإعطائها الأبعاد.

361
00:40:28,113 --> 00:40:30,616
الأبعاد... ربما.

362
00:40:30,699 --> 00:40:34,119
ومع ذلك، لديك رؤية
التي تتجاوز مجرد المهارة.

363
00:40:34,703 --> 00:40:37,873
<ط> يبدو الأمر كما لو كنت ترى مباشرة
في جوهر الكائن.</i>

364
00:40:38,874 --> 00:40:42,961
على سبيل المثال، حقيقة أن هذا الخوخ
يحتوي على الكثير من الماء.

365
00:40:44,046 --> 00:40:46,507
أتردد في الوقوف أمامك

366
00:40:46,590 --> 00:40:48,675
خوفا من أن تقرأ أفكاري.

367
00:41:03,857 --> 00:41:05,150
هذا يكفي لهذا اليوم.

368
00:41:12,074 --> 00:41:13,617
ناضجة تماما تقريبا.

369
00:41:14,868 --> 00:41:15,702
<i>بالفعل؟</i>

370
00:41:20,499 --> 00:41:21,625
<i>اللعنة...</i>

371
00:41:25,712 --> 00:41:26,880
هل تعرف ماذا؟

372
00:41:26,964 --> 00:41:30,676
منذ وصول الكونت،
لقد أصبحت خديك محمرتين.

373
00:41:30,759 --> 00:41:31,677
هل لديهم؟

374
00:41:38,225 --> 00:41:40,519
كيف ماتت والدتك؟

375
00:41:42,145 --> 00:41:47,067
عندما كنت طفلاً،
في منزل كبير تم شنقها..

376
00:41:47,150 --> 00:41:51,113
- أعني أنها شنقت--
- شنقت نفسها مثل عمتي، هاه؟

377
00:41:51,905 --> 00:41:53,657
حسنا، إلى حد كبير.

378
00:42:01,373 --> 00:42:05,586
لا بد أنها عانقتك كثيرًا
عندما كانت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

379
00:42:10,048 --> 00:42:13,969
ماتت والدتي وهي تلدني.

380
00:42:15,345 --> 00:42:21,852
لذلك يبدو الأمر كما لو أنني خنقتها بنفسي.

381
00:42:23,854 --> 00:42:26,481
أتمنى لو أنني لم أولد قط.

382
00:42:30,861 --> 00:42:33,280
لا يوجد طفل مذنب على الإطلاق لأنه ولد.

383
00:42:34,448 --> 00:42:36,742
إذا فكرت والدتك
يمكنك أن تفهم

384
00:42:36,825 --> 00:42:39,077
هذا ما كانت ستقوله

385
00:42:40,203 --> 00:42:43,498
أنها كانت محظوظة جدا
أن أحظى بك قبل أن تموت،

386
00:42:44,583 --> 00:42:46,168
أنها لم تندم.

387
00:42:53,216 --> 00:42:54,927
انتظري هنا لحظة يا آنسة.

388
00:42:56,470 --> 00:42:57,721
سأذهب لقطف الفطر

389
00:42:59,973 --> 00:43:02,851
سنتناول يخنة الفطر الليلة
يعجبك ذلك.

390
00:43:02,935 --> 00:43:04,436
سأذهب معك.

391
00:43:05,604 --> 00:43:06,855
سأكون سريعا.

392
00:43:07,814 --> 00:43:08,857
قبل أن تمطر.

393
00:43:18,492 --> 00:43:19,326
فتاة جيدة--

394
00:43:24,665 --> 00:43:26,667
<i>يا لها من مصادفة.</i>

395
00:43:27,167 --> 00:43:28,335
<i>في الواقع.</i>

396
00:43:28,794 --> 00:43:30,045
<i>هل يمكنني الجلوس بجانبك؟</i>

397
00:43:57,322 --> 00:44:00,075
<i>تجلس السيدة خجولة ومرتعشة.</i>

398
00:44:00,158 --> 00:44:02,995
<i>الرجل مثابر.</i>

399
00:44:03,787 --> 00:44:07,457
<ط> الخادمة الإدراكية
لقد خرج للحظة.</i>

400
00:44:08,709 --> 00:44:10,961
<i>كل شيء على ما يرام يا سوكي.</i>

401
00:44:11,753 --> 00:44:14,756
<i>أداء الجميع
أدوارهم ملعونة بشكل جيد.</i>

402
00:44:16,758 --> 00:44:17,592
<i>اللعنة.</i>

403
00:44:23,432 --> 00:44:25,600
أنت تعلم أن الخدم لا يمكنهم استخدام هذا المدخل!

404
00:44:34,443 --> 00:44:35,277
يا!

405
00:44:40,949 --> 00:44:43,660
<i>أتمنى لو لم آتي إلى هنا أبدًا.</i>

406
00:44:46,496 --> 00:44:48,373
<i>كان من الخطأ الحضور.</i>

407
00:44:50,208 --> 00:44:53,045
تاماكو، لقد أحضرت الألوان المائية، أليس كذلك؟

408
00:44:54,046 --> 00:44:55,881
بالطبع يا سيد!

409
00:44:55,964 --> 00:44:57,382
الدهانات المائية والفرش--

410
00:44:57,466 --> 00:44:59,551
اذهب واحصل على الزيوت.

411
00:44:59,634 --> 00:45:03,138
يوم مثل هذا يتطلب الزيوت!

412
00:45:26,036 --> 00:45:27,079
القرف!

413
00:45:32,000 --> 00:45:33,627
سيدة!

414
00:45:35,504 --> 00:45:37,047
ميلورد!

415
00:45:51,061 --> 00:45:52,062
سيدة...

416
00:46:13,834 --> 00:46:16,419
<ط> انقطاع التيار الكهربائي! أحضر فانوسًا.</i>

417
00:46:35,063 --> 00:46:37,566
<i>أحتاج إلى التفكير.</i>

418
00:46:38,483 --> 00:46:40,402
<i>أريد أن أصبح ثريًا</i>

419
00:46:40,777 --> 00:46:45,115
<i>الإبحار إلى ميناء بعيد،
تناول طعامًا لا أكاد أعرفه،</i>

420
00:46:45,198 --> 00:46:47,909
<i>أشتري ما يكفيني من الحلي المتلألئة،
و...</i>

421
00:46:48,577 --> 00:46:50,120
<i>لا أفكر في هيديكو.</i>

422
00:46:51,705 --> 00:46:53,206
<i>لا تفكر أبدًا في هيديكو--</i>

423
00:47:21,401 --> 00:47:23,445
<ط> عدت
وأنت لم تأت إلي حتى.</i>

424
00:47:24,863 --> 00:47:27,449
لقد كان الوقت متأخراً، لا بد وأنني كنت نائماً.
اعتذاري.

425
00:47:29,201 --> 00:47:32,037
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
للقيام بهذه القراءات؟

426
00:47:32,996 --> 00:47:35,999
هل يجب أن أزيل مكياجي؟
وأغير كل شيء بنفسي؟

427
00:47:37,209 --> 00:47:39,211
أشعر بالكابوس قادم. النوم هنا.

428
00:48:05,237 --> 00:48:06,863
اقترح علي.

429
00:48:10,408 --> 00:48:11,660
في الخامس عشر،

430
00:48:13,245 --> 00:48:17,249
عندما يزور عمي منجمه،
يريد الهروب إلى اليابان.

431
00:48:20,293 --> 00:48:21,962
ماذا قلت؟

432
00:48:24,965 --> 00:48:26,675
قلت أنني لست متأكدا.

433
00:48:26,758 --> 00:48:27,592
لماذا؟

434
00:48:28,593 --> 00:48:29,427
أنا خائف.

435
00:48:30,595 --> 00:48:31,846
من غضب عمك؟

436
00:48:34,599 --> 00:48:35,433
من الكونت.

437
00:48:38,103 --> 00:48:40,689
ما الذي يجب أن تخاف منه؟ انه لطيف جدا.

438
00:48:43,358 --> 00:48:45,318
لا أعلم، فقط أشعر بذلك.

439
00:48:49,572 --> 00:48:52,242
إنه مثل منعكس السحب
يدك من اللهب.

440
00:48:56,079 --> 00:48:57,205
اخبرني...

441
00:49:05,964 --> 00:49:07,841
ما الذي يريده الرجال؟

442
00:49:11,553 --> 00:49:12,387
عفو؟

443
00:49:13,763 --> 00:49:17,309
يعني بعد الزواج بالليل..

444
00:49:21,146 --> 00:49:24,024
كيف أعرف؟
أنا عمليا طفل

445
00:49:24,107 --> 00:49:27,986
بدون أم.
لا يوجد أحد هنا لي...

446
00:49:34,159 --> 00:49:35,035
أولا.

447
00:49:37,662 --> 00:49:39,205
أعتقد أننا سوف نقبل؟

448
00:49:42,334 --> 00:49:43,168
و؟

449
00:49:45,420 --> 00:49:46,880
سوف يحملك بين ذراعيه.

450
00:49:47,714 --> 00:49:48,548
واقفاً؟

451
00:49:50,050 --> 00:49:53,219
فقط عندما لا يكون هناك مكان للاستلقاء
أو أنك في عجلة من أمرك.

452
00:49:53,303 --> 00:49:56,181
عادة تفعل ذلك على السرير.

453
00:49:57,140 --> 00:49:58,892
ستعرف متى يحدث ذلك.

454
00:49:58,975 --> 00:50:01,019
انها مجرد مثل الشرب
لأول مرة.

455
00:50:01,102 --> 00:50:02,270
عندما يحدث ذلك؟

456
00:50:06,107 --> 00:50:06,941
لكن...

457
00:50:07,859 --> 00:50:10,779
هل من الممكن أن يكون شخص ما مثل شخص أعمى،

458
00:50:11,529 --> 00:50:15,408
عدم القدرة على الشعور به؟

459
00:50:17,202 --> 00:50:18,453
<i>ماذا بحق الجحيم.</i>

460
00:50:19,079 --> 00:50:20,997
<ط> سأظهر لها شيئا واحدا
ثم ضعها في السرير.</i>

461
00:50:23,792 --> 00:50:24,793
<i>شيء مسكين،</i>

462
00:50:24,876 --> 00:50:31,424
<i>وحده في بلد غريب،
قراءة تلك الكتب عديمة الفائدة،</i>

463
00:50:32,175 --> 00:50:34,719
<i>دون تعلم مهارة واحدة مفيدة.</i>

464
00:50:52,404 --> 00:50:54,531
<i>لماذا يختلف طعم الحلوى؟</i>

465
00:50:56,199 --> 00:50:59,411
<i>تتحول المرارة إلى حامض</i>

466
00:50:59,494 --> 00:51:02,414
<i>تتحول الحموضة إلى حلاوة</i>

467
00:51:03,039 --> 00:51:06,501
<i>تتحول الحلاوة إلى مذاق لذيذ...</i>

468
00:51:06,584 --> 00:51:08,086
كيف تعرف كل هذا؟

469
00:51:09,462 --> 00:51:11,297
هل لديك خبرة؟

470
00:51:13,967 --> 00:51:17,053
علمني صديقي كوتان.

471
00:51:17,720 --> 00:51:19,973
علمتك؟ بالكلمات؟

472
00:51:20,056 --> 00:51:22,392
نعم، فقط بالكلمات.

473
00:51:41,786 --> 00:51:43,246
هذا هو ما تشعر به.

474
00:51:43,788 --> 00:51:46,499
هذا ما ستشعر به تجاه الكونت.

475
00:51:47,584 --> 00:51:48,501
حقًا؟

476
00:51:49,210 --> 00:51:50,879
الكونت، حقاً...

477
00:51:53,965 --> 00:51:56,843
لن يفكر
هل يمارس الحب مع جثة؟

478
00:51:58,803 --> 00:52:01,139
أنت تعرف عن يدي وقدمي الباردة.

479
00:52:01,890 --> 00:52:02,974
حقًا؟

480
00:52:03,725 --> 00:52:04,559
هنا.

481
00:52:13,443 --> 00:52:15,153
إنه شعور جيد.

482
00:52:15,695 --> 00:52:16,529
هل أحببت ذلك؟

483
00:52:18,573 --> 00:52:21,409
افعلها بي. أريد أن أعرف كيف تشعر.

484
00:52:25,914 --> 00:52:30,126
أنا متأكد من أنه سيرغب في القيام بذلك أيضًا.

485
00:52:30,752 --> 00:52:31,836
وبعد ذلك...

486
00:52:38,885 --> 00:52:40,553
انه لطيف جدا.

487
00:52:43,181 --> 00:52:45,225
إذا رأى الكونت هذا...

488
00:52:55,652 --> 00:52:58,571
هل سيكون حقا لطيفا مثل هذا؟

489
00:52:59,572 --> 00:53:00,740
بالطبع.

490
00:53:00,823 --> 00:53:03,660
سوف يلمسك أيضًا بهذه الطريقة.

491
00:53:04,077 --> 00:53:04,911
<i>وهكذا...</i>

492
00:53:08,873 --> 00:53:11,167
استمر في فعل ما سيفعله الكونت.

493
00:53:14,379 --> 00:53:17,423
وهذا ما سيقوله.

494
00:53:20,009 --> 00:53:23,304
"إنها ناعمة جدًا ودافئة،

495
00:53:25,098 --> 00:53:26,849
مبلل و...

496
00:53:27,559 --> 00:53:31,604
ق... ق... جميلة بشكل ساحر!"

497
00:53:52,000 --> 00:53:54,127
<i>أوكجو.</i>

498
00:53:55,712 --> 00:53:59,048
<i>هيديكو.</i>

499
00:54:01,843 --> 00:54:04,220
<i>أمي.</i>

500
00:54:06,097 --> 00:54:08,308
<i>أبي.</i>

501
00:54:09,809 --> 00:54:12,437
الآن، يجب أن يبقى النموذج ثابتًا.

502
00:54:13,271 --> 00:54:16,983
<i>أوكجو.</i>

503
00:54:21,070 --> 00:54:24,699
<i>- هيديكو...
- انتظر.</i>

504
00:54:24,782 --> 00:54:26,200
<i>توقف!</i>

505
00:54:26,868 --> 00:54:30,496
<i>...لا يحب ذلك،
أيها الوغد اللعين!</i>

506
00:54:32,373 --> 00:54:33,458
<i>أوقفه!</i>

507
00:54:33,541 --> 00:54:34,667
لا أستطيع أن أفعل هذا.

508
00:54:38,796 --> 00:54:39,881
تعال هنا، تاماكو.

509
00:54:44,135 --> 00:54:45,720
ابحث عن شيء آخر لإبقائك مشغولاً.

510
00:54:45,803 --> 00:54:46,929
هل تعرف ماذا أعني؟

511
00:54:57,106 --> 00:54:59,067
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

512
00:54:59,150 --> 00:55:02,445
وظيفتي هي رعاية السيدة.

513
00:55:13,873 --> 00:55:16,959
أبصقها دون مضغ!
كل ذلك بسببك!

514
00:55:17,043 --> 00:55:19,045
انها ناضجة تماما! ناضجة تماما!

515
00:55:19,128 --> 00:55:20,755
إذا ضيعت هذه الفرصة، فأنا انتهيت!

516
00:55:22,215 --> 00:55:24,592
هل تستطيع أن تشعر به؟
كم أريد ذلك؟

517
00:55:24,676 --> 00:55:29,639
بعد القتال بشدة
للهروب من كومة القمامة في حياتي،

518
00:55:29,722 --> 00:55:33,226
هل تعتقد أنني سأسمح لك بتدمير الأمر، أيتها العاهرة؟

519
00:55:33,309 --> 00:55:38,564
هل يجب أن أخبر السيدة؟
أنت لا شيء سوى النشال المتواضع؟

520
00:55:38,648 --> 00:55:42,068
حسنًا، سيكون لدي ما أقوله لها أيضًا.

521
00:55:42,151 --> 00:55:46,197
أنك لست سوى الابن
لمزارع كوري متواضع وشامان--

522
00:55:46,280 --> 00:55:47,657
سوكي.

523
00:55:47,740 --> 00:55:49,784
فكر في عائلتك في المنزل.

524
00:55:50,201 --> 00:55:53,913
بوكسون تربي الأطفال بظهرها السيئ
وهذان البلهاء.

525
00:55:53,996 --> 00:55:56,332
كيف سيشعرون؟
إذا عدت إلى المنزل خالي الوفاض؟

526
00:55:56,708 --> 00:55:58,209
هل تريد تشويه سمعة والدتك؟

527
00:55:58,668 --> 00:56:00,628
يجب عليك العودة إلى المنزل في المجد.

528
00:56:06,175 --> 00:56:09,804
لذلك لا تضغط على Hideko بشدة.

529
00:56:09,887 --> 00:56:11,264
ليس لها أحد على هذه الأرض

530
00:56:11,347 --> 00:56:14,434
إذا أخافتها
سوف تغلق بقوة مثل البطلينوس.

531
00:56:17,645 --> 00:56:19,021
و أرجوك...

532
00:56:20,565 --> 00:56:25,111
لا تضع يدي مرة أخرى
على نكتة الديك الصغيرة الخاصة بك.

533
00:56:34,370 --> 00:56:35,204
يا بلدي.

534
00:56:36,247 --> 00:56:39,167
لقد نمت أظافر قدميك بشكل أسرع
منذ وصول الكونت.

535
00:56:39,250 --> 00:56:40,752
كم هو فضولي.

536
00:56:42,211 --> 00:56:46,174
يا آنسة، ألا يزعجك عدم معرفة ذلك؟

537
00:56:47,258 --> 00:56:50,219
كم من السفن تبحر في البحر الواسع،

538
00:56:51,053 --> 00:56:53,347
أناس يغادرون، أناس يعودون،

539
00:56:53,890 --> 00:56:56,100
أولئك الذين يقولون وداعا
أو الترحيب بعودة الناس.

540
00:56:56,601 --> 00:56:58,644
أين هو أبعد ما سافرت إليه؟

541
00:56:59,103 --> 00:57:00,188
التل وراء القصر؟

542
00:57:07,195 --> 00:57:11,365
عمي سوف يطاردني أينما ذهبت.

543
00:57:13,868 --> 00:57:16,120
هذه هي الطريقة التي عشت بها حياتي.

544
00:57:18,664 --> 00:57:22,543
يمكن أن أكون راضيا هنا،
إذا كنت معي.

545
00:57:27,882 --> 00:57:30,426
<i>يمكنك المشي معي بحذاء جديد</i>

546
00:57:31,052 --> 00:57:32,720
<i>أخبرني قصصًا</i>

547
00:57:34,889 --> 00:57:38,601
وتدليك قدمي.

548
00:57:41,103 --> 00:57:42,855
أنت محظوظة يا آنسة.

549
00:57:43,439 --> 00:57:46,901
الرجل الذي يحبك
لديه القدرة على حمايتك.

550
00:57:47,360 --> 00:57:48,986
هذا نادر.

551
00:57:49,987 --> 00:57:54,075
لكنني لست متأكداً... إذا كنت أحبه.

552
00:57:55,409 --> 00:57:56,452
أنت تحبه.

553
00:58:00,414 --> 00:58:01,791
كيف علمت بذلك؟

554
00:58:03,584 --> 00:58:05,628
أنت تحدق من النافذة طوال اليوم،

555
00:58:06,796 --> 00:58:08,881
استلقِ في نومك وتنهد،

556
00:58:11,717 --> 00:58:13,052
و اظافرك...

557
00:58:13,135 --> 00:58:14,846
ماذا لو قلت أنني لا أحبه؟

558
00:58:16,097 --> 00:58:18,975
ماذا لو قلت أنني أحب شخص آخر؟

559
00:58:20,476 --> 00:58:24,814
<i>ليس لدي أحد على هذه الأرض...</i>

560
00:58:25,439 --> 00:58:27,608
هل مازلت تريدني أن أتزوجه؟

561
00:58:31,696 --> 00:58:33,030
سوف تحبه.

562
00:58:48,796 --> 00:58:50,006
<i>ملكة جمال!</i>

563
00:59:37,553 --> 00:59:38,429
<i>في النهاية،</i>

564
00:59:38,512 --> 00:59:42,350
<i>قبلت هيديكو الاقتراح،
بشرط أن أذهب إلى اليابان أيضًا.</i>

565
00:59:43,017 --> 00:59:44,894
<ط> الكونت، بعد التظاهر بالانزعاج
لبعض الوقت،</i>

566
00:59:44,977 --> 00:59:47,146
<i>أومأ برأسه.</i>

567
00:59:48,981 --> 00:59:51,108
<i>في اليوم الذي غادر فيه عمها
لزيارة منجم له،</i>

568
00:59:51,192 --> 00:59:55,696
<i>تظاهر الكونت بالعودة
إلى اليابان واختبأ في مكان قريب.</i>

569
01:00:08,709 --> 01:00:11,212
سيكون لديك أسبوع من الحرية،

570
01:00:12,296 --> 01:00:16,842
ولكن تذكر دائمًا الطابق السفلي.

571
01:01:02,930 --> 01:01:04,098
<i>ملكة جمال!</i>

572
01:02:05,284 --> 01:02:12,124
<i>شكرًا لك على السفر
على متن العبارة لدينا اليوم.</i>

573
01:02:12,208 --> 01:02:17,671
<i>سوف نصل إلى شيمونوسيكي
الساعة 7:30 مساءً--</i>

574
01:02:24,762 --> 01:02:26,097
نحن في طريقنا أخيرا إلى المنزل.

575
01:02:26,764 --> 01:02:29,892
- لقد مرت ثلاث سنوات..
- لقد مضى وقت طويل.

576
01:02:35,481 --> 01:02:37,650
- ماذا تفعل؟
- أنا آسف.

577
01:03:50,472 --> 01:03:52,474
لكي لا يسرق...

578
01:03:53,058 --> 01:03:54,768
لكي لا يسرق...

579
01:03:55,144 --> 01:03:56,645
لعدم ارتكاب الزنا...

580
01:03:57,021 --> 01:03:58,689
لعدم ارتكاب الزنا...

581
01:03:59,648 --> 01:04:01,609
لكي لا يكذب...

582
01:04:01,692 --> 01:04:03,986
لكي لا يكذب...

583
01:05:40,499 --> 01:05:45,379
<i>سحب خيط العنكبوت إلى خيوط</i>

584
01:05:46,005 --> 01:05:50,301
<i>العزف يجعل آلة القانون تغني</i>

585
01:05:50,884 --> 01:05:53,721
<i>آلاف الويلات</i>

586
01:06:00,769 --> 01:06:07,609
<i>تحت السماء الزرقاء
الغربان فقط هي التي تبكي</i>

587
01:06:08,360 --> 01:06:13,324
<i>كم أنا حزين على آلة القانون</i>

588
01:06:13,407 --> 01:06:16,994
<i>آلة القانون الحبيبة...</i>

589
01:06:27,463 --> 01:06:29,423
هل نمت جيدا؟

590
01:06:39,767 --> 01:06:40,768
اعذرني.

591
01:06:41,435 --> 01:06:42,936
آسف.

592
01:06:47,733 --> 01:06:53,113
<ط> دفع الكونت لصاحب الحانة
للتجسس علينا، خوفًا من أن نهرب.</i>

593
01:06:53,197 --> 01:06:56,200
لماذا أرتدي ملابسي؟
ليس لدي ما أفعله على أي حال.

594
01:06:58,577 --> 01:07:00,371
<i>الأمور تتحرك ببطء شديد.</i>

595
01:07:00,454 --> 01:07:03,916
<i>أخشى أن يصاب هيديكو بالجنون حقًا.</i>

596
01:07:04,708 --> 01:07:06,668
هل سنلعب دور "الخادمة" كما في السابق؟

597
01:07:10,339 --> 01:07:13,884
<ط> لا يوجد أي علامة على الكونت
من الصباح إلى الليل.</i>

598
01:07:14,635 --> 01:07:18,639
<i>التصديق على الزواج
وتحويل الميراث إلى نقد</i>

599
01:07:18,722 --> 01:07:20,057
<i>تتطلب الكثير من العمل، كما يقول.</i>

600
01:07:59,346 --> 01:08:01,181
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟

601
01:08:01,265 --> 01:08:04,601
لقد قطفت الزهرة، والآن أعد زراعتها.

602
01:08:04,685 --> 01:08:06,145
ماذا تريد؟

603
01:08:06,812 --> 01:08:10,023
عجلوا ورميها في مستشفى المجانين!

604
01:08:44,516 --> 01:08:46,143
<i>بعد أسبوع</i>

605
01:08:56,528 --> 01:08:57,821
<i>أخيرًا...</i>

606
01:09:45,160 --> 01:09:45,994
بهذه الطريقة.

607
01:09:52,793 --> 01:09:54,169
إنهم من مستشفى المجانين.

608
01:09:54,253 --> 01:09:55,462
أنت تعرف ماذا تقول.

609
01:10:10,519 --> 01:10:11,895
من هو هذا الشخص؟

610
01:10:12,771 --> 01:10:14,439
الكونتيسة السيدة فوجيوارا.

611
01:10:14,523 --> 01:10:17,276
كان اسمها قبل الزواج إيزومي هيديكو.

612
01:10:19,069 --> 01:10:20,946
ومن قد تكون؟

613
01:10:21,029 --> 01:10:22,739
أنا خادمة السيدة.

614
01:10:23,156 --> 01:10:24,992
- ما اسمك؟
- إنها تاماكو.

615
01:10:26,493 --> 01:10:29,204
ثم ما هو نوع العلاج

616
01:10:29,955 --> 01:10:32,624
هل تعتقد أن سيدتك تتطلب؟

617
01:10:47,055 --> 01:10:50,434
يجب أن تكون محصورة في مكان ما

618
01:10:50,517 --> 01:10:56,356
حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيها
وحيث لا يمكنها أن تسبب أي ضرر.

619
01:11:00,986 --> 01:11:05,824
فقط بضعة اختبارات، ثم دعونا نجريها
شرائح لحم الضأن في فندق السلام.

620
01:11:22,341 --> 01:11:24,301
لقد انتهى الأمر تقريبًا. عمل جيد.

621
01:11:26,511 --> 01:11:28,180
لا تخافوا.

622
01:12:03,799 --> 01:12:05,884
<i>يوم جيد يا كونتيسة.</i>

623
01:12:06,635 --> 01:12:08,220
<i>هل تتذكرني؟</i>

624
01:12:11,765 --> 01:12:12,599
الكونتيسة؟

625
01:12:22,275 --> 01:12:23,652
ما هذا؟

626
01:12:23,735 --> 01:12:26,655
نحن لا نعني لك أي ضرر، الكونتيسة.

627
01:12:27,155 --> 01:12:28,740
<i>سوف نعتني بك.</i>

628
01:12:30,158 --> 01:12:33,829
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
هي الكونتيسة.

629
01:12:34,746 --> 01:12:36,623
أخبرهم يا سيادتك!

630
01:12:38,291 --> 01:12:42,129
<i>إنها لا تزال تؤمن
إنها خادمة كورية.</i>

631
01:12:43,880 --> 01:12:47,342
ذلك لأن مربيتها كانت كورية.

632
01:12:48,051 --> 01:12:49,219
أيها الوغد!

633
01:12:51,179 --> 01:12:53,181
إتركوني أيها العاهرة القذرة!

634
01:12:53,265 --> 01:12:56,893
<i>نحن لا نستخدم مثل هذه اللغة هنا،
سيادتك.</i>

635
01:12:56,977 --> 01:12:58,270
ملكة جمال!

636
01:13:02,774 --> 01:13:07,195
سيدتي المسكينة، لقد جن جنونها.

637
01:13:08,155 --> 01:13:10,490
إذا كان من شأنه أن يكون من أي مساعدة،

638
01:13:10,574 --> 01:13:15,287
هذا من والدتها
وكانت تعتز به

639
01:13:16,788 --> 01:13:18,665
قبل أن تصاب بالجنون.

640
01:13:23,128 --> 01:13:25,422
هذه خادمة مراعية.

641
01:13:27,924 --> 01:13:31,261
<ط> ربما كنت قد فكرت في ذلك
كان هيديكو أحمق.</i>

642
01:13:32,387 --> 01:13:33,597
<i>أحمق...ربما لا.</i>

643
01:13:35,182 --> 01:13:38,894
<i>أقول لك، منذ البداية
الآنسة إيزومي هيديكو...</i>

644
01:13:41,897 --> 01:13:43,774
<i>كان دائمًا...</i>

645
01:13:44,191 --> 01:13:45,275
ملكة جمال!

646
01:13:46,276 --> 01:13:48,028
<i>...عاهرة فاسدة.</i>

647
01:13:53,408 --> 01:13:54,242
الجزء الثاني

648
01:13:54,326 --> 01:13:59,873
أنا لست العاهرة الفاسدة!
لا! لا!

649
01:14:06,838 --> 01:14:08,673
ضعه في فمك، هيديكو.

650
01:14:12,052 --> 01:14:13,261
مد يدك.

651
01:14:32,364 --> 01:14:35,325
في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة في التحدث مرة أخرى،

652
01:14:35,784 --> 01:14:39,079
تذكر طعم هذه الخرزة المعدنية.

653
01:14:45,293 --> 01:14:48,046
سوف تنام وحدك من هذه الليلة.

654
01:14:58,557 --> 01:15:00,892
- حسنًا؟
- من فضلك أعطني ضوءا.

655
01:15:01,268 --> 01:15:04,479
لقد أُمرنا بالحفاظ على النفط.

656
01:15:05,063 --> 01:15:06,731
أيها الشقي الصغير.

657
01:15:06,815 --> 01:15:08,233
التحدث باللغة اليابانية!

658
01:15:11,111 --> 01:15:14,865
هناك رجل بحجم الغول

659
01:15:14,948 --> 01:15:19,077
الذي لا يستطيع الوقوف
صوت صراخ الفتيات.

660
01:15:19,703 --> 01:15:23,248
إذا سمعك، سوف ينفجر
من خلال هذا الباب بعدك.

661
01:15:24,499 --> 01:15:25,625
وثم؟

662
01:15:29,462 --> 01:15:33,717
سوف يخنقك بجسده العملاق

663
01:15:34,134 --> 01:15:36,469
لذلك لا يمكنك إصدار صوت.

664
01:15:50,817 --> 01:15:51,902
عمة.

665
01:15:52,569 --> 01:15:54,279
بلدي ، بلدي.

666
01:15:55,822 --> 01:15:58,533
تخويف فتاة صغيرة من هذا القبيل.

667
01:16:48,541 --> 01:16:49,834
<i>وأنا؟</i>

668
01:16:51,544 --> 01:16:53,171
هل أنا جميلة أيضاً؟

669
01:16:57,175 --> 01:16:58,593
انظر عن كثب.

670
01:17:03,723 --> 01:17:05,809
الجميع يقول أنني لا أستطيع المقارنة

671
01:17:06,309 --> 01:17:10,438
إلى أختي الكبرى.

672
01:17:13,149 --> 01:17:13,984
<i>اليوم.</i>

673
01:17:14,609 --> 01:17:15,443
<i>الليل.</i>

674
01:17:16,027 --> 01:17:16,861
<i>اليوم.</i>

675
01:17:17,612 --> 01:17:18,446
<i>الليل.</i>

676
01:17:19,489 --> 01:17:20,615
<i>رجل.</i>

677
01:17:21,032 --> 01:17:22,075
امرأة.

678
01:17:22,909 --> 01:17:24,077
رجل.

679
01:17:24,744 --> 01:17:25,662
امرأة.

680
01:17:29,040 --> 01:17:29,874
عين.

681
01:17:30,542 --> 01:17:31,543
أنف.

682
01:17:32,377 --> 01:17:33,461
فم.

683
01:17:34,212 --> 01:17:35,088
أذن.

684
01:17:36,172 --> 01:17:37,090
كتف.

685
01:17:37,924 --> 01:17:38,967
حلمة الثدي.

686
01:17:39,509 --> 01:17:40,510
سرة.

687
01:17:41,302 --> 01:17:42,137
عين.

688
01:17:42,595 --> 01:17:43,722
أنف.

689
01:17:44,222 --> 01:17:45,265
فم.

690
01:17:45,932 --> 01:17:46,933
أذن.

691
01:17:47,350 --> 01:17:48,852
كتف.

692
01:17:48,935 --> 01:17:49,978
حلمة الثدي.

693
01:17:50,562 --> 01:17:51,604
سرة.

694
01:17:54,941 --> 01:17:56,192
قضيب.

695
01:17:56,651 --> 01:17:57,944
<i>المهبل.</i>

696
01:18:03,867 --> 01:18:06,077
<i>P... القضيب.</i>

697
01:18:06,661 --> 01:18:07,954
المهبل.

698
01:18:44,324 --> 01:18:47,535
هل تعتقد أنني لن أفهم
إذا كنت تتحدث الكورية؟

699
01:18:50,497 --> 01:18:55,043
<i>كنت مجنونًا بعض الشيء وأردت ذلك
الجميع ليصابوا بالجنون أيضًا.</i>

700
01:18:59,589 --> 01:19:02,801
<i>عند السيدة ساساكي
بدا مجنونًا مثلي،</i>

701
01:19:02,884 --> 01:19:05,136
<i>كانت الحياة أكثر احتمالاً.</i>

702
01:19:23,530 --> 01:19:27,283
أعلم أنك مجنون بعض الشيء.

703
01:19:28,076 --> 01:19:31,329
إنه يسري في عائلة والدتك.

704
01:19:32,372 --> 01:19:34,833
ولهذا السبب أقوم بتدريبك،

705
01:19:34,916 --> 01:19:36,126
لتعيين عقلك الصحيح.

706
01:19:36,626 --> 01:19:41,464
إذا فشلت، هناك مكان يسمى
"مستشفى للأمراض العقلية" في اليابان.

707
01:19:45,301 --> 01:19:48,012
أنشأها الألمان العقلانيون،

708
01:19:48,096 --> 01:19:51,933
فهو فعال جداً في علاج الجنون.

709
01:19:52,475 --> 01:19:56,229
يحفرون حفراً في التراب،
ضع مريضًا في كل واحد،

710
01:19:56,312 --> 01:19:57,730
ووضع الأغطية على القمة.

711
01:19:57,814 --> 01:20:00,358
عندما يتحسن المرضى،
يحصلون على المقود،

712
01:20:00,441 --> 01:20:04,279
حتى يتمكنوا من الزحف مثل الكلاب.

713
01:20:31,681 --> 01:20:35,476
<i>شجرة الكرز التي جاءت معي
على متن السفينة من اليابان</i>

714
01:20:35,560 --> 01:20:37,228
<i>أزهرت مرتين.</i>

715
01:20:38,897 --> 01:20:42,025
"عندما أقلعت جينليان أخيرًا
ملابسها،

716
01:20:42,108 --> 01:20:45,320
قامت Ximen-Qing بفحص بوابة اليشم الخاصة بها ...

717
01:20:45,403 --> 01:20:49,157
للعثور عليه، أصلع، كما بين الأبيض والثلج
وعلى نحو سلس مثل اليشم ..."

718
01:20:51,826 --> 01:20:53,745
يجب عليك التوقف بين الكلمات.

719
01:20:54,954 --> 01:20:57,874
لا تقرأ مثل كلب يلف
على طبقه!

720
01:21:00,335 --> 01:21:03,171
استمع لقراءة عمتك.

721
01:21:10,303 --> 01:21:14,974
"عندما أقلعت جينليان أخيرًا
ملابسها،

722
01:21:15,058 --> 01:21:18,853
فحصت Ximen Qing بوابة اليشم الخاصة بها ...

723
01:21:18,937 --> 01:21:20,355
اكتشاف السر بشكل جيد

724
01:21:20,438 --> 01:21:24,525
... لتجدها بلا شعر، بيضاء كالثلج،

725
01:21:24,943 --> 01:21:27,070
وسلس مثل اليشم.

726
01:21:27,528 --> 01:21:29,864
ضيقة مثل الطبل،

727
01:21:30,365 --> 01:21:32,283
وناعمة كالحرير.

728
01:21:33,451 --> 01:21:38,039
وبمجرد أن فتح ستائر اللحم،

729
01:21:39,457 --> 01:21:44,879
رائحة النبيذ المعتق
انبثقت من الداخل،

730
01:21:46,422 --> 01:21:51,469
وعلى أضعاف على أضعاف
من الداخل المخملي الأحمر

731
01:21:51,886 --> 01:21:53,596
كانت حبات الندى تتشكل.

732
01:21:54,847 --> 01:22:00,061
وكان مركزها مظلمًا وخاليًا،

733
01:22:00,728 --> 01:22:03,940
ولكن كما لو كانت لها حياتها الخاصة،

734
01:22:04,524 --> 01:22:08,569
ارتعشت وارتعشت."

735
01:22:37,056 --> 01:22:41,269
<i>أراد الجميع قطعها،
لكن عمي رفض.</i>

736
01:22:43,146 --> 01:22:47,817
<i>قال هذه الشجرة من جبل فوجي
لقد استوعبت روح عمتي.</i>

737
01:22:48,818 --> 01:22:54,407
<i>همس الخدم أنه كان كذلك
بسبب ارتفاع تكلفة الشجرة،</i>

738
01:22:54,490 --> 01:22:57,243
<i>لكنني أعتقد أن عمي كان على حق.</i>

739
01:22:57,994 --> 01:23:00,455
<i>يمكنك معرفة ذلك من خلال أزهار الكرز</i>

740
01:23:00,913 --> 01:23:03,916
<i>والتي أصبحت أكثر إشراقا
وأزهرت لفترة أطول.</i>

741
01:23:37,408 --> 01:23:39,619
<i>"أخبريني يا جولييت.</i>

742
01:23:39,994 --> 01:23:43,456
هل ترغب في
هذا الفارس الشاب المتهور لينقذك؟

743
01:23:44,832 --> 01:23:47,001
<i>هزت الدوقة رأسها بحزم</i>

744
01:23:52,673 --> 01:23:59,680
لخيبة أملي الكبيرة.

745
01:24:02,183 --> 01:24:03,226
الآن،

746
01:24:04,268 --> 01:24:06,354
فارسي الشجاع."

747
01:24:11,401 --> 01:24:13,444
<i>أوه، إنه وجه جديد!</i>

748
01:24:16,948 --> 01:24:18,282
<i>الآن،</i>

749
01:24:18,366 --> 01:24:20,243
<i>فارسي الشجاع.</i>

750
01:24:21,828 --> 01:24:28,292
<i>عندما ترى هذه الندوب القديمة
والجروح الوردية الطازجة</i>

751
01:24:28,376 --> 01:24:30,086
<i>بماذا تشعر؟</i>

752
01:24:33,631 --> 01:24:36,134
أنا أشفق على المرأة المسكينة.

753
01:24:36,217 --> 01:24:41,222
أريد أن ألعقها وألعقها ،
عناقها وعناقها.

754
01:24:42,390 --> 01:24:44,600
إذا كنت تشفق عليها هكذا،

755
01:24:45,435 --> 01:24:49,689
لماذا لا تأخذ مكانها
وتجعلها تجلدك؟

756
01:24:56,737 --> 01:25:00,700
<ط> رفعت الدوقة السوط
عالياً في الهواء، وبعد ذلك...</i>

757
01:25:08,749 --> 01:25:10,543
ومرة أخرى...

758
01:25:18,050 --> 01:25:21,179
<i>أصبح قضيبي منتصبًا بشكل مؤلم.</i>

759
01:25:27,101 --> 01:25:31,105
لو أنها يمكن أن تكون لك لمدة عشر دقائق،

760
01:25:31,189 --> 01:25:33,024
ماذا ستعطي في المقابل؟

761
01:25:33,941 --> 01:25:37,028
مهما كان ما يتمناه قلبك.

762
01:25:37,528 --> 01:25:40,281
أي شيء في هذا العالم الواسع.

763
01:25:41,991 --> 01:25:45,536
<i>بمجرد أن قام الدوق بفك قيودي</i>

764
01:25:45,620 --> 01:25:49,123
<i>جلست على الكرسي، وسحبتها إليّ،</i>

765
01:25:49,916 --> 01:25:54,045
وانزلق ديكي في مهبلها.

766
01:25:59,717 --> 01:26:02,720
<i>أوه، جولييت، جولييت...</i>

767
01:26:05,056 --> 01:26:09,894
<i>كما شعرت باقتراب الدوق من الخلف،</i>

768
01:26:09,977 --> 01:26:12,688
<i>انزلق حبل حول رقبتي.</i>

769
01:26:14,232 --> 01:26:16,984
<i>شد الدوق الحبل ببطء.</i>

770
01:26:17,401 --> 01:26:22,114
<i>مثل رجل غريق يتمسك بالقشة</i>

771
01:26:22,198 --> 01:26:26,619
<i>لقد قمت بسحب التيارات الدوامة
من شعرها.</i>

772
01:26:27,787 --> 01:26:30,122
<i>ثم تحدث الدوق.</i>

773
01:26:32,667 --> 01:26:35,253
<i>أوشكت العشر دقائق على الانتهاء.</i>

774
01:26:45,429 --> 01:26:47,557
ببطء يا عزيزتي، قالت الدوقة...

775
01:26:48,015 --> 01:26:54,772
لم أتذوق ألمه بالكامل بعد.

776
01:27:00,736 --> 01:27:04,282
لا، بكى الفارس، لا تتوقف!

777
01:27:06,409 --> 01:27:09,662
من فضلك دعني أموت

778
01:27:09,745 --> 01:27:11,914
وسط هذا الألم.

779
01:27:12,373 --> 01:27:14,834
في هذا الألم الخانق.

780
01:27:58,461 --> 01:27:59,879
هل هو ساد؟

781
01:28:00,713 --> 01:28:02,381
إنها ساد-esque.

782
01:28:02,923 --> 01:28:07,970
<ط> ويعتقد أنه نفس الرجل الياباني
الذي كتب جلد السحلية.</i>

783
01:28:08,763 --> 01:28:13,351
تم الحصول عليها من بحار ياباني
على متن سفينة من هامبورغ.

784
01:28:23,402 --> 01:28:26,697
شعر رخيص وملابس رثة،

785
01:28:27,365 --> 01:28:29,784
قديمة ومهترئة،

786
01:28:29,867 --> 01:28:33,287
جسم كريه مع فضلات الطعام
وإفراز الإنسان.

787
01:28:35,206 --> 01:28:39,710
هل يمكنك أن تتخيل فرحتي عندما

788
01:28:41,003 --> 01:28:44,382
بعد هذه الرحلة

789
01:28:44,882 --> 01:28:49,261
جلس على رفي مع إخوته؟

790
01:28:49,345 --> 01:28:50,680
حتى بالمقارنة مع فتحها

791
01:28:50,763 --> 01:28:53,974
الطبعة الأولى من ميلتون,
لن يتم تجاوزها.

792
01:28:55,893 --> 01:28:56,727
هذا صحيح.

793
01:28:57,478 --> 01:29:02,316
هؤلاء هم الاطفال
لمن أشعر بأكبر قدر من المودة.

794
01:29:03,609 --> 01:29:09,573
كان يستخدم لاحتواء تفصيلا
التوضيح النقوش الخشبية أحادية اللون,

795
01:29:11,867 --> 01:29:13,327
ولكن كما ترون...

796
01:29:13,411 --> 01:29:14,745
<i>مؤسف جدًا.</i>

797
01:29:16,914 --> 01:29:21,085
ولو كان ذلك سليما
كان بإمكانك تسمية السعر الخاص بك.

798
01:29:22,837 --> 01:29:27,216
شعر المؤلف بالكلمات وحدها
عجزت عن وصف المواقف بشكل كامل

799
01:29:27,299 --> 01:29:31,011
وهكذا تضمنت رسمًا توضيحيًا.

800
01:29:32,388 --> 01:29:35,641
وفي هذا الصدد،
قبل أن نبدأ بالمزايدة..

801
01:29:36,559 --> 01:29:37,435
هيديكو!

802
01:29:37,935 --> 01:29:40,020
لماذا لا تعرض لنا هذا المشهد؟

803
01:30:18,434 --> 01:30:21,437
الألم هو ثوب

804
01:31:43,936 --> 01:31:45,312
<i>جميل!</i>

805
01:31:51,944 --> 01:31:54,071
نراكم مرة أخرى.

806
01:31:54,572 --> 01:31:56,824
نعم شكرا لك.

807
01:31:56,907 --> 01:31:59,743
قراءة اليوم كانت رائعة.

808
01:32:00,411 --> 01:32:01,829
نعم شكرا لك.

809
01:32:02,538 --> 01:32:05,207
وخاصة الدمية!

810
01:32:33,485 --> 01:32:35,404
<i>أنت من أصل نبيل،</i>

811
01:32:35,487 --> 01:32:40,242
<i>ولكنكم منخرطون في العمل المتواضع
نسخ اللوحات.</i>

812
01:32:40,326 --> 01:32:43,579
كان هناك وقت

813
01:32:43,662 --> 01:32:46,665
عندما بدد ذكائي ومهاراتي
على القمار.

814
01:32:47,166 --> 01:32:50,628
تخيل العذاب
لوجود الكثير من النساء

815
01:32:50,711 --> 01:32:52,421
تقدم علي،

816
01:32:52,504 --> 01:32:55,215
عندما لم أستطع تحمل التكاليف
لنشتري لهم كأسًا من مشروب بورجوندي.

817
01:32:56,967 --> 01:33:00,971
هل النساء هنا يتقدمون عليك؟

818
01:33:01,805 --> 01:33:03,724
وأنظر في عيون النساء

819
01:33:03,807 --> 01:33:04,975
فقط العيون.

820
01:33:05,809 --> 01:33:09,438
<i>يصرفون أنظارهم</i>

821
01:33:09,521 --> 01:33:12,024
<i>لكنهم دائمًا ما ينظرون إلى الوراء.</i>

822
01:33:12,399 --> 01:33:15,235
إنه تبادل صامت
من السؤال والجواب.

823
01:33:16,195 --> 01:33:21,158
لو كنت أنزلق
تحت أغطية شخص ما الليلة،

824
01:33:21,241 --> 01:33:25,663
امرأة واحدة فقط هنا سترفضني.

825
01:33:26,789 --> 01:33:28,540
<i>هل يشمل ذلك السيدة ساساكي؟</i>

826
01:33:29,625 --> 01:33:35,714
أليست هي زوجتك السابقة؟

827
01:33:36,215 --> 01:33:39,051
لقد تركتها لتتزوج امرأة يابانية.

828
01:33:39,551 --> 01:33:43,055
لكن الخدم يقولون لي
لا تزال تشارك السرير معها.

829
01:33:45,557 --> 01:33:48,102
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

830
01:33:51,271 --> 01:33:52,439
<i>بالطبع.</i>

831
01:33:53,857 --> 01:33:58,529
لقد ذهبت إلى حد ترك زوجتك،
لماذا هذه الرغبة في أن تصبح يابانية؟

832
01:34:01,156 --> 01:34:02,866
لأن كوريا قبيحة

833
01:34:03,325 --> 01:34:06,161
واليابان جميلة.

834
01:34:07,329 --> 01:34:10,499
بعض اليابانيين يقولون إن اليابان قبيحة،

835
01:34:10,582 --> 01:34:12,084
وكوريا جميلة.

836
01:34:12,668 --> 01:34:15,087
الجمال قاسي بطبيعته.

837
01:34:15,170 --> 01:34:19,174
كوريا ناعمة، بطيئة، مملة،
وبالتالي ميؤوس منها.

838
01:34:20,509 --> 01:34:24,930
دعونا نتحدث عن تلك المرأة واحدة
من سينكر عليك.

839
01:34:28,308 --> 01:34:32,229
هل يشمل السيدة ساساكي؟

840
01:34:32,312 --> 01:34:34,314
السيدة ساساكي...

841
01:34:36,608 --> 01:34:38,193
إذا أعطيتها الإشارة الصحيحة،

842
01:34:38,277 --> 01:34:42,656
<i>كانت تطرق بابي
بدون ملابسها الداخلية.</i>

843
01:34:50,330 --> 01:34:52,416
أفكاري بالضبط

844
01:34:54,585 --> 01:34:55,961
ثم من هو؟

845
01:34:56,545 --> 01:34:58,714
الشخص الذي سينكر عليك؟

846
01:35:01,216 --> 01:35:04,136
سمعت أنك تملك أعلى مستويات الجودة

847
01:35:04,219 --> 01:35:07,848
أدوات صناعة الكتب العتيقة
من الشرق والغرب،

848
01:35:08,682 --> 01:35:10,017
لكنني لا أراهم هنا.

849
01:35:10,392 --> 01:35:12,644
سأريهم لك لاحقا.

850
01:35:14,104 --> 01:35:19,943
من هو الشخص الذي يرفضك؟

851
01:35:22,613 --> 01:35:27,326
التقيت عيون هيديكو بالصدفة،
لكنها لم تنظر بعيدا.

852
01:35:27,409 --> 01:35:30,704
في الواقع أنا من حولت نظري.

853
01:35:30,788 --> 01:35:31,872
<i>هيديكو،</i>

854
01:35:32,498 --> 01:35:38,212
هل ستظهر
في أحلامك البذيئة الليلة؟

855
01:35:40,047 --> 01:35:43,133
<i>حتى لو تشرفت بمثل هذه الزيارة</i>

856
01:35:43,717 --> 01:35:46,095
<i>لا أعتقد أنني أستطيع أن أتقن ذلك.</i>

857
01:35:46,637 --> 01:35:50,557
سأندم على ذلك بكل سرور
في اللحظة التي أبدأ فيها

858
01:35:51,058 --> 01:35:54,353
لأن جسدها
سيكون باردا مثل الطيور المائية.

859
01:35:59,650 --> 01:36:01,985
وهذا هو نتيجة التدريب الطويل.

860
01:36:03,779 --> 01:36:07,116
<i>سمعت أنك مخطوبة لها.</i>

861
01:36:11,286 --> 01:36:16,917
<i>إذا لم أكن مخطئا،
هل لم تمارسي الجماع بعد؟</i>

862
01:36:18,043 --> 01:36:20,754
<i>ليس في عينيها أي رغبة.</i>

863
01:36:21,171 --> 01:36:23,715
<i>يعني أن روحها ماتت في الداخل.</i>

864
01:36:25,676 --> 01:36:27,427
<i>يجب أن تتساهل في تدريبها</i>

865
01:36:28,220 --> 01:36:31,598
<i>إلا إذا كنت تستمتع بممارسة الحب
إلى جثة.</i>

866
01:36:55,122 --> 01:36:56,582
هل ترغب في الدخان؟

867
01:37:05,257 --> 01:37:09,094
كيف هذا العد النبيل

868
01:37:09,178 --> 01:37:13,348
الوقوع في العادة الجريئة
من تدخين السجائر؟

869
01:38:06,944 --> 01:38:10,572
هذه هي طريقتي الخاصة
من امتلاك الجمال .

870
01:38:12,199 --> 01:38:15,702
لا بد أن هيديكو قد استلم أيضًا
دروس الرسم.

871
01:38:16,745 --> 01:38:18,413
لا، لم تفعل ذلك.

872
01:38:19,039 --> 01:38:23,335
لقد كنت مشغولا جدا بتعليمها
لقراءة مع الإملاء الصحيح.

873
01:38:24,586 --> 01:38:25,587
<i>هل هذا صحيح؟</i>

874
01:38:26,088 --> 01:38:28,257
في إنجلترا، حيث درست،

875
01:38:28,340 --> 01:38:34,388
كان من المتوقع أن تنتج جميع السيدات
ألوان نابضة بالحياة وخطوط رشيقة،

876
01:38:35,555 --> 01:38:37,599
حتى في العائلات الأقل نبلاً.

877
01:38:56,702 --> 01:38:58,829
لديك مكالمة هاتفية، يا سيدي.

878
01:38:59,705 --> 01:39:01,498
في هذه الساعة؟

879
01:39:01,581 --> 01:39:03,250
<i>إنها مكتبة إيوامورا.</i>

880
01:39:04,251 --> 01:39:05,585
هل هذا صحيح؟

881
01:39:05,669 --> 01:39:07,629
اعذرني لحظة.

882
01:39:17,681 --> 01:39:19,224
أنت يفتن.

883
01:39:21,143 --> 01:39:23,937
الرجال يستخدمون كلمة "يفتن"

884
01:39:24,021 --> 01:39:26,982
عندما يرغبون في لمس ثديي سيدة.

885
01:39:27,941 --> 01:39:31,528
أنا مألوف
مع آداب المحادثة الغربية.

886
01:39:33,739 --> 01:39:36,575
أفعل القليل من القراءة، كما تعلمون.

887
01:39:37,284 --> 01:39:39,202
ولم يكن هناك أي حساب فيما قلته.

888
01:39:39,786 --> 01:39:44,207
لقد كان منعكسًا،
مثل سحب اليد من النار.

889
01:39:45,625 --> 01:39:46,668
أنا لست لهب.

890
01:39:47,419 --> 01:39:50,922
أنا بارد مثل الطيور المائية، يا سيادتك.

891
01:39:56,803 --> 01:39:58,972
وسوف يعود قريبا.

892
01:39:59,056 --> 01:40:01,641
السيد إيوامورا اتصل فقط
مع استفسار تافه

893
01:40:01,725 --> 01:40:03,769
بناء على طلبي.

894
01:40:03,852 --> 01:40:07,481
هناك مسألة تتعلق
مستقبلك يجب أن تعرفه.

895
01:40:07,564 --> 01:40:10,776
سأنتظر بجانب المصباح الحجري عند منتصف الليل.

896
01:40:12,569 --> 01:40:15,697
<i>إن إيوامورا هو أحمق حقيقي.</i>

897
01:40:21,870 --> 01:40:23,705
ليلة سعيدة يا آنسة.

898
01:41:35,110 --> 01:41:37,237
خادمتي نائمة في الغرفة المجاورة.

899
01:41:37,320 --> 01:41:39,614
أنا لا أحب أن أكون
في شائعات فاضحة معك.

900
01:41:39,698 --> 01:41:43,243
<i>رأيت جونكو يذهب إلى مسكن الخدم
مع وسادتها.</i>

901
01:41:43,326 --> 01:41:45,454
ضع في اعتبارك سمعتك كنبل.

902
01:41:46,079 --> 01:41:47,873
<i>أنا لست نبيلاً.</i>

903
01:41:47,956 --> 01:41:49,749
<i>أنا لست يابانيًا حتى.</i>

904
01:41:49,833 --> 01:41:52,419
<i>هل تعتقد أنه كان من السهل ل
ابن عامل مزرعة كوري للوصول إلى هنا؟</i>

905
01:41:53,545 --> 01:41:57,048
بعد خمسة عشر عامًا شاقًا في اليابان،
سمعت بعض الأشياء عنك.

906
01:41:57,549 --> 01:41:59,426
تم إنفاق ثلاث سنوات أخرى للتحضير.

907
01:42:00,093 --> 01:42:02,971
لقد درست صناعة الكتب
وتعلمت رسم المنتجات المزيفة.

908
01:42:03,805 --> 01:42:05,849
كل ذلك حتى أتمكن من مقابلتك.

909
01:42:06,224 --> 01:42:07,767
لإغواءك والزواج منك،

910
01:42:07,851 --> 01:42:10,353
لتمتلك ميراث والدك،

911
01:42:10,979 --> 01:42:12,606
ومن ثم ربما للتخلص منك.

912
01:42:14,733 --> 01:42:16,234
لكنني عرفت بمجرد أن التقيت بك.

913
01:42:16,818 --> 01:42:18,653
بالنسبة لرجل لإغواءك سيكون--

914
01:42:21,198 --> 01:42:22,282
...مستحيل.

915
01:42:24,075 --> 01:42:27,412
لذا بدلاً من الإغواء،
قررت أن أقترح صفقة.

916
01:42:28,830 --> 01:42:32,375
أغلب حالات الزواج تشبه السجن،
ولكن هذا سوف يحررك.

917
01:42:33,210 --> 01:42:35,045
سأنقذك من هنا،

918
01:42:35,128 --> 01:42:38,590
يأخذك بعيدًا، ويمنحك الحرية.

919
01:42:40,091 --> 01:42:42,260
بالطبع، سوف نقوم بتقسيم المال.

920
01:42:43,470 --> 01:42:44,846
هراء.

921
01:42:45,889 --> 01:42:48,808
هل الزواج من رجل عجوز
بلسان أسود

922
01:42:49,226 --> 01:42:50,352
في سنك العطاء من المنطقي؟

923
01:42:50,435 --> 01:42:52,562
لن أتزوج أحدا.

924
01:42:52,646 --> 01:42:53,980
ماذا لديك في الاعتبار؟

925
01:42:59,945 --> 01:43:01,404
هذا ليس صحيحا.

926
01:43:01,947 --> 01:43:03,114
ليس هناك جمال في ذلك.

927
01:43:03,740 --> 01:43:05,992
إذا قتلت نفسك،
ماذا عن ثروتك؟

928
01:43:06,743 --> 01:43:10,914
وهذا سيكون مجموع جهودكم؟
ثروتك تذهب إلى ذلك المنحرف؟

929
01:43:11,581 --> 01:43:14,876
حتى يتمكن من شراء 10 فتيات صغيرات
وتعليمهم قراءة الكتب؟

930
01:43:16,962 --> 01:43:19,172
عمي سوف يجدنا بطريقة ما.

931
01:43:19,589 --> 01:43:21,007
ثم سوف يأخذنا إلى الطابق السفلي.

932
01:43:22,133 --> 01:43:23,218
عم.

933
01:43:24,344 --> 01:43:25,262
الطابق السفلي؟

934
01:43:25,345 --> 01:43:28,640
<i>مكتوب هنا عندما يتم شنق الأشخاص،</i>

935
01:43:28,723 --> 01:43:33,478
ألسنتهم تخرج
ويتم طرد البراز.

936
01:43:34,604 --> 01:43:38,650
ولكن في ذلك اليوم، كان فم العمة مغلقا

937
01:43:39,442 --> 01:43:41,361
وكان مؤخرتها نظيفا.

938
01:43:42,904 --> 01:43:44,990
هل تريد الذهاب إلى مكان جميل؟

939
01:44:02,757 --> 01:44:06,595
سأخبرك بالتفصيل
ماذا فعلت لعمتك

940
01:44:06,678 --> 01:44:08,430
بعد أن أمسكتها وهي تهرب.

941
01:44:09,055 --> 01:44:13,602
لذا، لا تفكر أبدًا في الركض،
مفهوم؟

942
01:44:31,703 --> 01:44:33,246
في ذلك اليوم شاهدت واستمعت فقط.

943
01:44:33,997 --> 01:44:37,500
لكن إذا انتهى بي الأمر هناك مرة أخرى...

944
01:44:42,297 --> 01:44:43,632
هذا هو الأفيون عالي التركيز.

945
01:44:44,132 --> 01:44:45,967
ثلاث قطرات سوف تجعلك تنام طوال اليوم.

946
01:44:46,384 --> 01:44:48,887
خمس قطرات سوف تسقط الحصان.

947
01:44:49,429 --> 01:44:51,181
إذا كنت تشتهي الموت خلال خمس دقائق،

948
01:44:52,140 --> 01:44:53,975
اشربه كله.

949
01:44:54,059 --> 01:44:57,395
إذا كنت تحمل هذا،
لا يمكنه أبداً أن يأخذك إلى الطابق السفلي.

950
01:44:57,479 --> 01:44:58,563
على الأقل ليس على قيد الحياة.

951
01:44:59,731 --> 01:45:01,316
ستكون هدية زفافي لك.

952
01:45:01,983 --> 01:45:03,693
إنها أغلى من المجوهرات.

953
01:45:15,372 --> 01:45:20,335
أحضر فتاة لتكون خادمتي.
الشخص الذي يمكن أن يختفي ولا يفوته.

954
01:45:20,752 --> 01:45:22,462
<i>إذا كان كثيفًا بعض الشيء، فهذا أفضل.</i>

955
01:45:22,545 --> 01:45:26,633
سوف نرسلها إلى مستشفى المجانين
تحت اسمي.

956
01:45:29,052 --> 01:45:30,970
يحفرون حفرة في الأرض،

957
01:45:31,054 --> 01:45:33,890
ضع مريضًا هناك وأغلق الغطاء.

958
01:45:34,808 --> 01:45:37,394
أريد أن يُدفن اسمي في تلك الحفرة.

959
01:45:38,436 --> 01:45:40,939
يمكنني أن أجد لك خادمة جديدة

960
01:45:41,022 --> 01:45:43,233
ولكن ماذا سنفعل بشأن جونكو؟

961
01:45:48,613 --> 01:45:53,576
أنت تعتقد حقا
أنا أجمل من الآنسة هيديكو؟

962
01:45:54,994 --> 01:45:59,082
بالتأكيد، هيديكو جميلة، وأنت جميلة.

963
01:45:59,165 --> 01:46:00,875
ماذا؟ هل تتحدث الكورية؟

964
01:46:02,544 --> 01:46:04,003
أنت تعرف...

965
01:46:05,088 --> 01:46:05,922
لقد تعلمت ذلك.

966
01:46:06,840 --> 01:46:08,883
للتحدث معك بسهولة أكبر.

967
01:46:10,677 --> 01:46:13,138
أردت حقا أن أقول هذا لك.

968
01:46:14,848 --> 01:46:16,391
أنت فقط يفتن.

969
01:46:16,474 --> 01:46:17,892
يا إلهي!

970
01:46:19,853 --> 01:46:21,438
أنت تورتة صغيرة!

971
01:46:26,568 --> 01:46:28,611
لا أستطبع!

972
01:46:28,987 --> 01:46:31,781
<i>إذا قبضوا علي مع ضيف،
سيتم طردي!</i>

973
01:46:32,907 --> 01:46:37,287
<ط> ننسى هذا المكان البائس.
تعال وعيش معي!</i>

974
01:47:24,334 --> 01:47:25,460
أوه، الجحيم اللعين!

975
01:47:26,377 --> 01:47:27,462
الجحيم اللعين؟

976
01:47:27,545 --> 01:47:28,922
الجحيم اللعين...

977
01:48:19,848 --> 01:48:22,517
<i>أرسل الكونت ما طلبته بالضبط.</i>

978
01:48:22,600 --> 01:48:24,811
<i>ساذج وأحمق بعض الشيء.</i>

979
01:48:28,648 --> 01:48:30,900
نحن متشابهون، بطريقة ما.

980
01:48:31,609 --> 01:48:32,986
سمعت أنك يتيم أيضا.

981
01:48:37,282 --> 01:48:38,533
الأم!

982
01:48:49,794 --> 01:48:54,591
<i>أظهر Sookee ملابسك
والمجوهرات في كل فرصة.</i>

983
01:48:55,008 --> 01:48:59,387
<i>الجشع المادي الذي حصلت عليه منها
الأم ستجعلها أكثر سذاجة.</i>

984
01:48:59,470 --> 01:49:05,476
<ط>ملاحظة: لا تقلق إذا كانت تقرأ
هذه الرسالة، إنها أمية تمامًا.</i>

985
01:49:05,560 --> 01:49:07,061
هل ستقرأها لي؟

986
01:49:07,478 --> 01:49:08,563
عفو؟

987
01:49:09,731 --> 01:49:13,735
"... أبحث عن خادمة.
الخادمات مثل...

988
01:49:14,819 --> 01:49:16,321
ملعقة...لا...

989
01:49:18,406 --> 01:49:20,867
هم مثل عيدان تناول الطعام..."

990
01:49:24,787 --> 01:49:26,748
هل هي ملعقة؟

991
01:49:26,831 --> 01:49:27,707
الكونتيسة فوجيوارا هيديكو

992
01:49:27,790 --> 01:49:30,585
هذا هو اسمك. ألا يمكنك قراءتها؟

993
01:49:36,132 --> 01:49:37,467
ما هو مع قدمك؟

994
01:49:42,013 --> 01:49:42,847
<i>من فعل ذلك؟</i>

995
01:49:43,640 --> 01:49:45,642
<i>من أخذ حذاء تاماكو؟</i>

996
01:49:53,024 --> 01:49:54,567
اعتذر أمام جميع العباد!

997
01:49:58,529 --> 01:50:01,407
إذا هربت من أي وقت مضى
بسبب واحد منكم

998
01:50:01,491 --> 01:50:03,368
سأجردكم جميعاً من ملابسكم
وأطردك!

999
01:50:05,161 --> 01:50:06,120
الجحيم اللعين.

1000
01:50:11,000 --> 01:50:12,085
كل شيء على نحو سلس.

1001
01:50:19,300 --> 01:50:20,510
هل تحب الرائحة؟

1002
01:50:21,552 --> 01:50:23,179
هل تريد الدخول؟

1003
01:50:23,262 --> 01:50:24,097
عفو؟

1004
01:50:44,659 --> 01:50:46,244
<i>يجب أن يكون هذا Okju.</i>

1005
01:50:46,327 --> 01:50:49,247
في خدمتك يا سيد.

1006
01:50:50,164 --> 01:50:53,751
<ط> أنت تعرف إذا فشلت،
سوف يضعني في موقف حرج.</i>

1007
01:50:58,881 --> 01:51:02,510
بنية عظمية لائقة للكوريين...

1008
01:51:05,972 --> 01:51:10,393
إذن هل تنفذ
واجباتك بأمانة؟

1009
01:51:14,105 --> 01:51:16,858
<ط>- ماذا؟
- شكرا لك على التعريف بها.</i>

1010
01:51:17,400 --> 01:51:21,946
لقد وجدت الخادمة المثالية بالنسبة لي.

1011
01:51:23,031 --> 01:51:26,701
<i>كان من الصعب البحث عن واحدة
لم يكن هذا السمين.</i>

1012
01:51:27,493 --> 01:51:30,747
<i>اعتني بالسيدة الوحيدة.</i>

1013
01:51:31,414 --> 01:51:32,248
<i>هنا.</i>

1014
01:51:35,293 --> 01:51:38,212
<i>تصبح صديقة السيدة</i>

1015
01:51:38,296 --> 01:51:40,173
<i>والحصول على أموال مقابل ذلك</i>

1016
01:51:40,631 --> 01:51:42,050
<i>ليس هناك ما تخجل منه.</i>

1017
01:51:44,719 --> 01:51:46,471
<i>أليس هذا صحيحًا يا آنسة؟</i>

1018
01:51:48,598 --> 01:51:50,266
ليست هناك حاجة للخجل على الإطلاق.

1019
01:51:50,349 --> 01:51:52,643
متوسط السياج الخاص بك
بالكاد يمكن التمييز بينهم.

1020
01:51:52,727 --> 01:51:54,729
هل هذا صحيح؟

1021
01:52:00,276 --> 01:52:02,278
<i>"سأعيد الأقراط
لقد أقرضتني.</i>

1022
01:52:02,862 --> 01:52:05,740
<i>قد تراهن المرأة على مصيرها
على مثل هذا الزوج الرائع.</i>

1023
01:52:06,949 --> 01:52:09,619
<ط> أنا متأكد من ذلك
سوف تبذل سوكي قصارى جهدها</i>

1024
01:52:09,702 --> 01:52:14,082
<ط>من أجل رؤية نفسها
ارتداء هذه في المرآة.</i>

1025
01:52:14,916 --> 01:52:18,419
سأخبرك كيف تحافظ عليها
من الشك.

1026
01:52:18,503 --> 01:52:21,631
اجعلها مشغولة
حتى يوم الزفاف.

1027
01:52:22,131 --> 01:52:24,258
اجعلها تنفق كل طاقتها

1028
01:52:24,342 --> 01:52:26,677
على جعلك تقع في حبي."

1029
01:52:28,596 --> 01:52:31,933
وبعبارة أخرى،
لا تقع في الحب معي بهذه السهولة.

1030
01:52:42,777 --> 01:52:43,611
يفتن!

1031
01:52:46,989 --> 01:52:47,824
أنا؟

1032
01:52:56,999 --> 01:52:59,460
متأنقة، تبدو كسيدة أيضًا.

1033
01:53:07,760 --> 01:53:09,428
ناضجة تماما تقريبا.

1034
01:53:19,188 --> 01:53:21,607
كيف ماتت والدتك؟

1035
01:53:22,108 --> 01:53:25,486
أنها كانت محظوظة جدا
أن يكون لك قبل الموت.

1036
01:53:26,320 --> 01:53:28,364
أنها لم تشعر بأي ندم.

1037
01:53:29,782 --> 01:53:33,870
<i>هل هذه الرفقة
يكتبون عنها في الكتب؟</i>

1038
01:53:36,831 --> 01:53:37,874
<i>سأذهب لقطف الفطر.</i>

1039
01:53:37,957 --> 01:53:41,752
<i>سنتناول يخنة الفطر الليلة،
يعجبك ذلك.</i>

1040
01:53:41,836 --> 01:53:43,212
<i>سأذهب معك.</i>

1041
01:53:44,172 --> 01:53:45,006
سأكون سريعا.

1042
01:53:45,089 --> 01:53:46,090
قبل أن تمطر.

1043
01:53:59,812 --> 01:54:02,064
<i>ماذا بها؟</i>

1044
01:54:10,531 --> 01:54:12,074
الرجال مثيرون للاشمئزاز.

1045
01:54:12,575 --> 01:54:15,453
كيف يمكن أن يكونوا أحاديي التفكير إلى هذا الحد؟

1046
01:54:16,037 --> 01:54:17,205
ماذا يدور في ذهني؟

1047
01:54:18,497 --> 01:54:21,751
أنت لا تصدق حقا
أنني أشتهي جسدك، أليس كذلك؟

1048
01:54:23,878 --> 01:54:25,004
أنت تفعل!

1049
01:54:25,087 --> 01:54:26,714
قرأت الكثير من تلك الكتب.

1050
01:54:26,797 --> 01:54:28,591
إذا كان هناك شيء واحد أسعى إليه يا آنسة...

1051
01:54:29,842 --> 01:54:34,847
إنها ليست عينيك أو يديك أو مؤخرتك،

1052
01:54:35,223 --> 01:54:37,808
إنها أموالك، هذا فقط.

1053
01:54:38,351 --> 01:54:40,394
من بين كل ما تملكه، المال هو الأفضل.

1054
01:54:42,730 --> 01:54:46,025
إنه شعور رائع أن تكون وقحًا جدًا
إلى سيدة نبيلة.

1055
01:54:46,776 --> 01:54:48,361
<i>ماذا بها؟</i>

1056
01:54:49,028 --> 01:54:52,865
<i>لماذا تدوس قدميها،
معبرة عن غضبها،</i>

1057
01:54:53,282 --> 01:54:55,743
<ط>الجلوس في منتصف الليل
وتنهد؟</i>

1058
01:54:57,536 --> 01:55:01,624
<ط> في كل مرة ترى الكونت،
يبدو أن عينيها تقولان:</i>

1059
01:55:02,416 --> 01:55:03,668
أنا أحتقرك.

1060
01:55:04,961 --> 01:55:06,462
<i>حاول أن تتحمله.</i>

1061
01:55:06,545 --> 01:55:09,757
فقط إذا رأت هذا
هل ستصدق الاقتراح؟

1062
01:55:29,360 --> 01:55:33,406
اعتبرني تلك الدمية،
وسوف أتخيل امرأة أخرى.

1063
01:55:33,864 --> 01:55:35,908
أي امرأة؟

1064
01:55:38,494 --> 01:55:39,912
الدوقة جولييت.

1065
01:55:42,873 --> 01:55:44,542
<i>سيدة!</i>

1066
01:55:45,293 --> 01:55:46,794
<i>ميلورد!</i>

1067
01:55:52,508 --> 01:55:53,843
سيدة...

1068
01:55:59,265 --> 01:56:02,852
<i>"مشاعر السيدة تكمن في أعماقها...</i>

1069
01:56:03,477 --> 01:56:05,980
<i>لم يتمكن جينليان من فهم أعماقهم.</i>

1070
01:56:08,024 --> 01:56:10,109
<i>مع العلم بذلك، يا سيدة صن</i>

1071
01:56:10,192 --> 01:56:14,322
<i>أعطى جينليان أربع كرات فضية صغيرة.</i>

1072
01:56:14,405 --> 01:56:18,909
هذه هي "التعدين" ،
أو "أجراس العاطفة".

1073
01:56:18,993 --> 01:56:22,371
<i>ضع اثنين في بوابة اليشم الخاصة بالسيدة،</i>

1074
01:56:22,788 --> 01:56:26,000
<i>والاثنان الآخران في ملكك.</i>

1075
01:56:28,502 --> 01:56:30,504
<i>اباعد ساقيك عن بعضهما</i>

1076
01:56:30,588 --> 01:56:33,090
<i>ومثل المقص</i>

1077
01:56:33,174 --> 01:56:35,301
<i>يحاولون قطع بعضهم البعض،
اجمعهم معًا.</i>

1078
01:56:35,676 --> 01:56:38,471
<i>عندما تفرك الشفاه بالأسفل
ضد بعضهم البعض،</i>

1079
01:56:38,554 --> 01:56:40,598
<i>سوف تسمع صوت رنين واضح."</i>

1080
01:56:40,681 --> 01:56:42,808
<ط> انقطاع التيار الكهربائي! أحضر فانوسًا!</i>

1081
01:56:42,892 --> 01:56:44,435
<i>نعم يا سيدي!</i>

1082
01:56:44,518 --> 01:56:47,646
صوت الأجراس
في ليلة بلا ريح

1083
01:56:49,482 --> 01:56:53,694
""متى أضع هذا؟"
سأل جينليان.

1084
01:56:54,528 --> 01:56:58,991
هل تتنفس السيدة بعمق
وابتلاع بقوة؟

1085
01:57:00,409 --> 01:57:03,537
<i>هل تهمس بلطف في أذنك،</i>

1086
01:57:03,621 --> 01:57:05,498
<i>وأقبلك؟</i>

1087
01:57:10,461 --> 01:57:12,546
هل تعانقك بإحكام

1088
01:57:12,630 --> 01:57:14,548
وعناق حلماتك؟

1089
01:57:16,967 --> 01:57:21,514
هل يصبح الجزء السري لها زلقا؟

1090
01:57:22,807 --> 01:57:29,438
وهي تعض كتفك بلطف؟

1091
01:57:30,940 --> 01:57:34,151
<i>ثم، ضع الأجراس."</i>

1092
01:57:38,906 --> 01:57:41,283
<i>- مذهل!
- بالفعل!</i>

1093
01:58:00,553 --> 01:58:02,388
انه لطيف جدا.

1094
01:58:08,185 --> 01:58:09,770
إذا رأى الكونت هذا...

1095
01:58:17,194 --> 01:58:19,572
هل سيكون حقا لطيفا مثل هذا؟

1096
01:58:21,073 --> 01:58:22,324
بالطبع.

1097
01:58:22,408 --> 01:58:25,327
و سوف يلمسك هكذا...

1098
01:58:26,328 --> 01:58:27,455
ومثل هذا...

1099
01:58:36,213 --> 01:58:38,007
تاماكو، استمر في القيام بذلك

1100
01:58:39,091 --> 01:58:40,718
ما سوف الكونت.

1101
01:58:43,471 --> 01:58:44,638
الكونت...

1102
01:58:45,139 --> 01:58:46,932
الكونت...

1103
01:58:47,016 --> 01:58:49,602
سوف يصاب بالجنون بسبب هذا.

1104
01:58:51,937 --> 01:58:55,399
وهذا ما سيقوله.

1105
01:58:57,651 --> 01:59:03,407
<i>"إنها ناعمة جدًا، ودافئة، ورطبة، و...</i>

1106
01:59:07,411 --> 01:59:11,540
<i>s...s... جميلة بشكل ساحر!"</i>

1107
01:59:43,447 --> 01:59:46,367
هل يجب أن أعلمك المزيد يا آنسة؟

1108
01:59:46,450 --> 01:59:48,827
نعم...

1109
01:59:49,411 --> 01:59:50,871
علمني كل شيء.

1110
02:00:35,833 --> 02:00:40,170
أتمنى لو كان لدي حليب الثدي
حتى أتمكن من إطعامك.

1111
02:00:55,144 --> 02:00:56,895
هل يعجبك عندما أفعل هذا؟

1112
02:00:58,564 --> 02:00:59,898
هل أعجبك؟

1113
02:01:01,817 --> 02:01:04,570
هل يمكنك أن تعدني أنك لن تخونني؟

1114
02:01:06,238 --> 02:01:08,157
لن أفعل أبداً...

1115
02:01:08,240 --> 02:01:09,158
أبدا...

1116
02:01:10,534 --> 02:01:11,535
من أي وقت مضى...

1117
02:01:26,050 --> 02:01:32,056
سيدتي، كيف يمكن لمثل هذا الأبرياء...

1118
02:01:32,473 --> 02:01:34,183
يجب أن تكون طبيعيا.

1119
02:02:30,322 --> 02:02:31,156
قف!

1120
02:02:33,784 --> 02:02:36,453
أبصقها دون مضغ!
كل ذلك بسببك!

1121
02:02:37,287 --> 02:02:38,956
<i>ليس لديها أحد على هذه الأرض.</i>

1122
02:02:39,039 --> 02:02:42,376
<i>إذا كنت تخيفها،
سوف تقترب بقوة مثل البطلينوس.</i>

1123
02:02:42,459 --> 02:02:44,002
<i>ويرجى...</i>

1124
02:02:44,461 --> 02:02:49,425
لا تضع يدي مرة أخرى
على نكتة الديك الصغيرة الخاصة بك.

1125
02:02:56,515 --> 02:02:57,516
<i>هل ترى؟</i>

1126
02:02:59,143 --> 02:03:01,812
إذا كنت لا تعطي الانطباع
تريد هذا الزواج

1127
02:03:01,895 --> 02:03:05,149
قد تصاب بنوبة أخرى
ورفض المضي قدما.

1128
02:03:05,232 --> 02:03:08,360
كن أكثر إقناعا
عندما تتظاهر بأنك تحبني.

1129
02:03:08,444 --> 02:03:09,528
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1130
02:03:09,903 --> 02:03:10,738
ماذا؟

1131
02:03:11,488 --> 02:03:12,823
أريد الإقلاع عن التدخين.

1132
02:03:14,992 --> 02:03:16,160
ما هو معكم جميعا اليوم؟

1133
02:03:17,870 --> 02:03:18,787
لماذا؟

1134
02:03:19,913 --> 02:03:21,915
أنا أكره الجميع.
أمي، أبي، عمتي، عمي،

1135
02:03:21,999 --> 02:03:23,250
أنت و...

1136
02:03:29,131 --> 02:03:30,632
أنا لا أحب سوكي أيضاً.

1137
02:03:30,716 --> 02:03:32,301
هل تشعر بالأسف عليها؟

1138
02:03:35,679 --> 02:03:37,681
ما الأمر مع النساء؟

1139
02:03:40,893 --> 02:03:44,480
أنت تعرف ما قاله ذلك المسكين سوكي
عن سيادتك؟

1140
02:03:45,063 --> 02:03:48,650
أنك ساذج جدًا بحيث لا يمكنك الحصول عليه
حتى لو قام شخص ما بسحب حلماتك.

1141
02:03:48,734 --> 02:03:51,653
<i>أنها كانت لطيفة بدافع الشفقة،
لكنك أكلته.</i>

1142
02:03:51,737 --> 02:03:53,447
<i>أنك كنت ساذجًا جدًا!</i>

1143
02:03:53,530 --> 02:03:57,159
<i>وجه ذلك الخادم الساذج...</i>

1144
02:03:57,242 --> 02:03:59,578
نعم...سوف تحبينه.

1145
02:03:59,661 --> 02:04:02,706
إذا قلت أنني أحب شخص آخر..

1146
02:04:04,124 --> 02:04:08,462
ليس لدي أحد على هذه الأرض..

1147
02:04:09,046 --> 02:04:11,465
هل مازلت تريدني أن أتزوجه؟

1148
02:04:11,882 --> 02:04:12,716
نعم.

1149
02:04:24,520 --> 02:04:25,437
<i>ملكة جمال!</i>

1150
02:04:48,210 --> 02:04:50,712
<i>أتمنى لو لم أولد أبدًا.</i>

1151
02:05:23,036 --> 02:05:26,248
<i>أتمنى لو لم أولد أبدًا.</i>

1152
02:05:46,184 --> 02:05:47,185
اتركه.

1153
02:05:49,938 --> 02:05:52,983
ملكة جمال، أنا آسف!

1154
02:05:55,611 --> 02:05:56,445
اتركه!

1155
02:05:57,112 --> 02:05:59,031
أنا آسف يا آنسة!

1156
02:05:59,406 --> 02:06:00,908
لا تموت.

1157
02:06:00,991 --> 02:06:03,201
أنا آسف.

1158
02:06:05,162 --> 02:06:06,496
<i>ما الذي أنت آسف عليه؟</i>

1159
02:06:08,498 --> 02:06:13,086
حاولت خداعك
في الزواج من ذلك اللقيط.

1160
02:06:13,170 --> 02:06:16,214
كنت سأضعك
في مستشفى المجانين والهروب.

1161
02:06:17,633 --> 02:06:21,553
لا تموت. لا تتزوجي يا آنسة!

1162
02:06:23,847 --> 02:06:27,309
سوكي، هل أنت قلقة علي؟

1163
02:06:32,940 --> 02:06:34,566
أنا قلقة عليك.

1164
02:06:40,030 --> 02:06:42,699
كيف تعرف اسمي؟

1165
02:06:44,159 --> 02:06:46,286
هل تعتقد أنك تخدعني؟

1166
02:06:48,914 --> 02:06:50,290
أنت الذي يتم خداعه.

1167
02:06:51,959 --> 02:06:54,169
أنت الوحيد المتجه إلى مستشفى المجانين.

1168
02:06:56,380 --> 02:06:58,840
<i>كنت سأحبسك
هناك تحت اسمي،</i>

1169
02:06:59,591 --> 02:07:02,469
ثم سأصبح أنت
واهرب معه بعيدًا.

1170
02:07:07,557 --> 02:07:11,019
لن أقول آسف،
منذ أن حاولت خداعي أيضاً

1171
02:07:18,318 --> 02:07:20,821
هذا ابن العاهرة اللعين!

1172
02:07:23,281 --> 02:07:26,284
أوه، آسف يا آنسة!

1173
02:07:27,202 --> 02:07:31,456
<i>"آمل أن تصلك هذه الرسالة بحالة جيدة.
هذا هو سوكي.</i>

1174
02:07:31,915 --> 02:07:36,378
<i>أنا أكتب لإبلاغك
لتغيير في الخطط.</i>

1175
02:07:36,461 --> 02:07:41,675
<i>قررت أن أتعاون كفريق واحد
مع السيدة هيديكو.</i>

1176
02:07:41,758 --> 02:07:45,053
<i>على هذا النحو، أنا الآن في حاجة إليها
من كل مساعدتكم.</i>

1177
02:07:45,137 --> 02:07:48,140
<i>أنا أرفق عنصرًا
كدفعة مقدمة."</i>

1178
02:07:48,223 --> 02:07:52,602
تذكر دائما الطابق السفلي.

1179
02:08:06,950 --> 02:08:08,910
هل تريد الذهاب إلى مكان جميل؟

1180
02:08:52,829 --> 02:08:55,123
<i>أنت لم تعلمني قراءة اللغة اليابانية.</i>

1181
02:09:17,687 --> 02:09:19,648
هل هذا اللقيط رسم هذا؟

1182
02:09:22,150 --> 02:09:27,114
هل هذا ما كنت تقرأه
إلى ذلك الرجل العجوز القذر

1183
02:09:27,614 --> 02:09:28,990
وأولئك السادة؟

1184
02:11:35,700 --> 02:11:38,870
<i>ابنة اللص الأسطوري</i>

1185
02:11:38,954 --> 02:11:41,164
<i>الذي قام بخياطة المعاطف الشتوية
من المحافظ المسروقة،</i>

1186
02:11:41,248 --> 02:11:44,417
<i>الذي كان لصًا، نشلًا
والنصاب.</i>

1187
02:11:45,585 --> 02:11:48,088
<i>إنها المنقذ الذي جاء
لتمزيق حياتي.</i>

1188
02:11:48,713 --> 02:11:50,215
<i>تاماكو الخاص بي.</i>

1189
02:11:51,091 --> 02:11:52,092
<i>يا سوكي.</i>

1190
02:13:13,715 --> 02:13:15,633
<i>إلى أي درجة يمكن أن تكون قاسيًا؟</i>

1191
02:13:15,717 --> 02:13:18,970
<i>لقد قطفت الزهرة، والآن أعد زراعتها.</i>

1192
02:13:19,054 --> 02:13:21,056
<i>ماذا تريد؟</i>

1193
02:13:21,139 --> 02:13:24,267
<i> أسرع وأرميها
في منزل المجانين!</i>

1194
02:13:29,731 --> 02:13:31,232
أيها الوغد!

1195
02:13:31,733 --> 02:13:33,985
إتركوني أيها العاهرة القذرة!

1196
02:13:35,528 --> 02:13:36,946
يفتقد!

1197
02:13:37,447 --> 02:13:38,948
اتركه!

1198
02:13:40,700 --> 02:13:42,077
يفتقد!

1199
02:13:57,217 --> 02:13:58,218
أنا جائع.

1200
02:14:02,889 --> 02:14:07,435
<ط>الشهر الأول،
لقد طلبت بدلة متعرجة رفيعة.</i>

1201
02:14:08,144 --> 02:14:11,189
في الشهر التالي،
ارتديته لتناول العشاء في فندق إمبريال.

1202
02:14:11,272 --> 02:14:12,107
الجزء الثالث

1203
02:14:12,190 --> 02:14:15,110
أنا، صبي الاستعماري يعمل
كترخيص في بيت للدعارة.

1204
02:14:15,193 --> 02:14:18,279
بعض الإنجليز الذين يترددون على بيت الدعارة
تعرف علي.

1205
02:14:18,363 --> 02:14:21,950
اعتقدت أنهم سيتصلون بالسيد
وطردوني

1206
02:14:22,700 --> 02:14:23,743
ولكن ماذا تعرف؟

1207
02:14:24,702 --> 02:14:29,082
لقد كانوا مستمتعين بأنني سأنفق راتب شهر

1208
02:14:29,165 --> 02:14:30,625
على وجبة واحدة كريمة.

1209
02:14:31,751 --> 02:14:34,045
<i>بدأوا ينادونني بـ "الكونت"</i>

1210
02:14:34,129 --> 02:14:35,964
<i>وعلمتني الأخلاق
للذهاب مع الاسم.</i>

1211
02:14:36,047 --> 02:14:38,049
<i>بصراحة، أنا لست كذلك
مهتم بالمال نفسه.</i>

1212
02:14:38,633 --> 02:14:40,885
ما أريده هو كيف سأقوله...

1213
02:14:42,053 --> 02:14:44,556
طريقة طلب النبيذ
دون النظر إلى السعر؟

1214
02:14:45,014 --> 02:14:46,224
شيء من هذا القبيل.

1215
02:14:58,236 --> 02:15:00,738
<i>أربع عشرة ساعة بالقطار من فلاديفوستوك</i>

1216
02:15:00,822 --> 02:15:02,824
<ط>هو منزل الصيف
من عائلة نبيلة روسية حقيقية.</i>

1217
02:15:02,907 --> 02:15:04,784
<i>تم تجهيز جميع الأثاث</i>

1218
02:15:04,868 --> 02:15:07,245
جنبا إلى جنب مع السجاد العميق الكاحل.

1219
02:15:14,669 --> 02:15:16,004
هل سنتزوج هناك؟

1220
02:15:21,468 --> 02:15:23,720
<ط> في غضون أيام قليلة،
سأسمع من المستشفى.</i>

1221
02:15:25,638 --> 02:15:28,308
<i>أن زوجتي فوجيوارا هيديكو
لقد مات.</i>

1222
02:15:32,353 --> 02:15:34,981
أنت لم تطلب منهم فقط أن يحتفظوا بها؟

1223
02:15:35,899 --> 02:15:39,194
أشك في أن سوكي يريد ذلك
للعيش هناك لفترة طويلة جدا.

1224
02:15:47,911 --> 02:15:48,953
اللعنة!

1225
02:15:53,917 --> 02:15:55,543
<i>نذل.</i>

1226
02:15:55,627 --> 02:15:59,047
لم أقل أبدًا أنني لست لقيطًا.

1227
02:16:00,673 --> 02:16:04,928
<i>سوف تصبح فتاة الاستعمارية
اسمه نام سوكي.</i>

1228
02:16:05,011 --> 02:16:06,971
أنت تعرف أنني خبير
في تزوير المستندات، أليس كذلك؟

1229
02:16:07,055 --> 02:16:09,015
لقد رتبت ذلك مع استوديو التصوير الفوتوغرافي.

1230
02:16:10,266 --> 02:16:14,020
من الغد،
سنمنح سوكي حياة جديدة.

1231
02:16:14,103 --> 02:16:15,396
أنا سعيد.

1232
02:16:15,480 --> 02:16:17,148
<i>تزوجيني مرة أخرى.</i>

1233
02:16:18,149 --> 02:16:19,734
هذه المرة بشخصية Nam Sookee.

1234
02:16:21,736 --> 02:16:23,655
هل تريدين ليلة زفاف أخرى؟

1235
02:16:30,078 --> 02:16:33,206
أعتقد أنني أحبك قليلا.

1236
02:16:36,709 --> 02:16:38,962
مسكينة سوكي، في مكان كهذا

1237
02:16:40,255 --> 02:16:42,090
كل شيء بنفسها...

1238
02:16:44,300 --> 02:16:47,387
هل خطرت ببالك مثل هذه الفكرة من قبل؟

1239
02:16:47,845 --> 02:16:49,973
مُطْلَقاً. لماذا يجب أن أشفق عليها؟

1240
02:16:50,473 --> 02:16:53,017
من أين أتيت،
من غير القانوني أن تكون ساذجًا.

1241
02:16:53,768 --> 02:16:57,272
من أين أتيت، فهذا ليس ساذجًا
الوقوع في الحب مع شريك تجاري؟

1242
02:16:57,355 --> 02:16:59,440
بالطبع. إنه غير قانوني.

1243
02:16:59,941 --> 02:17:03,278
لذلك حتى لو كان حبي لك
يقودني إلى الخراب

1244
02:17:03,861 --> 02:17:05,280
لا تشفق علي

1245
02:17:06,072 --> 02:17:06,906
<i>الحب؟</i>

1246
02:17:09,200 --> 02:17:10,994
ماذا يعرف المحتال عن الحب؟

1247
02:17:33,850 --> 02:17:36,394
نار!

1248
02:17:45,987 --> 02:17:48,323
ج... ج... تعال من هنا!

1249
02:17:48,406 --> 02:17:50,783
من هنا!

1250
02:19:00,061 --> 02:19:02,897
لأنك أردتني

1251
02:19:02,980 --> 02:19:05,233
وتغلبت على كل العقبات للوصول لي،

1252
02:19:05,316 --> 02:19:07,276
لقد ولدت من جديد، هذا صحيح.

1253
02:19:08,861 --> 02:19:10,530
أنا ممتن لذلك.

1254
02:19:12,907 --> 02:19:14,784
سأسمح بقبلة.

1255
02:19:19,872 --> 02:19:20,707
لا.

1256
02:19:21,124 --> 02:19:21,958
لماذا لا؟

1257
02:19:25,336 --> 02:19:27,380
أنا لا أحب القبلات بشروط.

1258
02:19:27,463 --> 02:19:30,091
لم أتعلم أبدًا كيف أتوقف في منتصف الطريق.

1259
02:19:32,343 --> 02:19:37,682
بعد هذا سأدخل في العمق،
إلى السرة الخاصة بك.

1260
02:19:38,766 --> 02:19:40,268
من فضلك افعل ذلك.

1261
02:19:43,980 --> 02:19:45,523
تلك ليست عيون من يريدها.

1262
02:19:46,107 --> 02:19:48,735
<i>أنت تعلم أنك لا تستطيع خداعي
في مثل هذه الأمور.</i>

1263
02:19:53,906 --> 02:19:57,994
لو أستطيع أن أكون لك لمدة عشر دقائق،

1264
02:19:58,077 --> 02:19:59,328
ماذا ستعطي في المقابل؟

1265
02:20:00,705 --> 02:20:02,999
مهما كان ما يتمناه قلبك.

1266
02:20:03,082 --> 02:20:05,376
أي شيء في هذا العالم الواسع.

1267
02:20:30,234 --> 02:20:31,861
هناك الكثير أريد أن أعلمك إياه

1268
02:20:33,863 --> 02:20:36,616
سوف تصبح امرأة جديدة تماما.

1269
02:22:28,227 --> 02:22:31,147
لن يضر.
لقد رأيت ذلك في تلك الكتب.

1270
02:22:31,230 --> 02:22:35,067
في الحقيقة، تشعر المرأة بأكبر قدر من المتعة

1271
02:22:35,151 --> 02:22:36,819
عندما تؤخذ بالقوة.

1272
02:22:37,361 --> 02:22:40,156
الآن سأقوم بتمزيق ملابسك الداخلية.

1273
02:24:58,252 --> 02:25:00,379
هل ستحضر تلك لي؟

1274
02:25:10,389 --> 02:25:13,309
حسنًا، ها نحن ذا.

1275
02:25:13,392 --> 02:25:15,311
واحد اثنين ثلاثة.

1276
02:25:56,811 --> 02:25:58,771
<i>العم المحترم،</i>

1277
02:25:59,855 --> 02:26:01,690
<i>لقد كان يؤلمني دائمًا</i>

1278
02:26:02,149 --> 02:26:04,860
<ط>لرؤيتك اجهاد
التحدث باللغة اليابانية بشكل لا تشوبه شائبة</i>

1279
02:26:04,944 --> 02:26:09,490
<i>قبل الكونت من ناغويا
وحتى ارتعاش صوتك</i>

1280
02:26:09,573 --> 02:26:12,660
<i>مثل النبيل.</i>

1281
02:26:14,995 --> 02:26:21,043
<i>لذا يسعدني إبلاغك بذلك
أنك لم تعد بحاجة إلى القيام بذلك.</i>

1282
02:26:22,211 --> 02:26:26,841
<i>هذا الرجل هو الابن
لعامل مزرعة كوري.</i>

1283
02:26:27,842 --> 02:26:32,179
<i>أوه، هل وصلت هديتي بسلام؟</i>

1284
02:26:33,264 --> 02:26:36,892
<i>من فضلك أخبر هديتي باللغة الكورية.</i>

1285
02:26:37,810 --> 02:26:39,562
<i>أخشى أن يحدث ذلك في الحياة الواقعية</i>

1286
02:26:40,646 --> 02:26:43,941
<ط>لا توجد امرأة تشعر بالمتعة
عند أخذها بالقوة.</i>

1287
02:26:44,358 --> 02:26:49,822
<ط> ولكن، لإرسال لي سوكي
من بين كل فتيات العالم</i>

1288
02:26:49,905 --> 02:26:52,032
<i>أشعر بالامتنان "قليلًا".</i>

1289
02:27:05,629 --> 02:27:08,966
هل ترغب في رؤية أدوات صناعة الكتب الخاصة بي؟

1290
02:27:09,592 --> 02:27:12,887
لا تنظر فقط،
جربها بنفسك.

1291
02:27:13,888 --> 02:27:15,681
سأختار خمسة كتب أعتز بها..

1292
02:27:16,390 --> 02:27:19,018
الذي كنت أعتز به أكثر من أي شيء آخر.

1293
02:27:21,312 --> 02:27:23,480
دعونا نرى... أولاً،

1294
02:27:26,567 --> 02:27:28,652
<i>اعترافات السوط</i>

1295
02:27:37,453 --> 02:27:38,746
<i>جلد السحلية</i>

1296
02:27:51,258 --> 02:27:54,929
<i>الفتيات المنحلات اللاتي يبيعن الملابس الداخلية</i>

1297
02:28:04,271 --> 02:28:06,982
هل لي أن أدخن سيجارة من فضلك، سيدي؟

1298
02:28:08,067 --> 02:28:08,901
سيد.

1299
02:28:12,071 --> 02:28:13,280
<i>أجراس وكرات</i>

1300
02:28:17,618 --> 02:28:19,245
<i>غرفة نوم صاحب دفن الموتى</i>

1301
02:28:31,757 --> 02:28:34,385
كيف يمكنك أن تدع فتاة صغيرة تخدعك؟

1302
02:28:37,763 --> 02:28:42,268
<ط> ولكن لا تقلق.
سألتقطهم لك قريبًا.</i>

1303
02:28:47,648 --> 02:28:50,401
سأربط الكتب بالجلد
من تلك الكلبتين وأنت

1304
02:28:50,484 --> 02:28:54,530
ووضعها على الرف.

1305
02:28:55,906 --> 02:29:01,161
لقد رتبت بحيث لا يوجد فتاتان
السفر معًا يمكن أن يترك كوبي.

1306
02:29:03,998 --> 02:29:06,166
الرجاء تغيير الوجهة إلى شنغهاي.

1307
02:29:06,583 --> 02:29:09,670
تغيير تذكرتين،
من فلاديفوستوك إلى شنغهاي.

1308
02:29:09,753 --> 02:29:11,505
نعم هذا صحيح.

1309
02:29:12,298 --> 02:29:13,257
<i>أرني جوازات سفرك.</i>

1310
02:29:20,973 --> 02:29:22,433
الآنسة نام سوكي؟

1311
02:29:25,853 --> 02:29:27,062
<ط>السيد. اذهب إلى بان دول؟</i>

1312
02:29:35,696 --> 02:29:38,157
عليك أن تدفع 3 ينات إضافية.

1313
02:29:38,782 --> 02:29:39,616
حسنًا.

1314
02:29:44,288 --> 02:29:49,376
هيديكو خوخ
التي تركتها على الفرع،

1315
02:29:50,044 --> 02:29:52,463
تخيل كيف سيكون الطعم.

1316
02:29:53,255 --> 02:29:56,133
هل كنت سأقتلعه يوما ما؟

1317
02:29:56,800 --> 02:29:57,634
لا.

1318
02:29:58,927 --> 02:30:03,307
أنا مجرد رجل عجوز
الذي يحب القصص القذرة.

1319
02:30:05,184 --> 02:30:08,312
حتى لو سمعت نفس القصة
يتخيل الناس أشياء مختلفة.

1320
02:30:09,313 --> 02:30:12,316
النظر في كل من تلك الأوهام

1321
02:30:12,858 --> 02:30:15,819
كان الترفيه المتواضع لهذا الرجل العجوز.

1322
02:30:16,320 --> 02:30:19,406
ماذا تفعل الآن بعد أن انتهى كل شيء؟

1323
02:30:20,074 --> 02:30:22,451
يجب أن تخبرني قصتك على الأقل.

1324
02:30:24,286 --> 02:30:27,498
<i>كيف كان طعم تلك العاهرة هيديكو؟</i>

1325
02:30:28,582 --> 02:30:31,543
هل كانت ناضجة تمامًا؟
أخبرني.

1326
02:30:34,546 --> 02:30:36,924
سيجارة قد تساعد ذاكرتي.

1327
02:30:38,092 --> 02:30:40,344
صحيح، صحيح...

1328
02:30:41,136 --> 02:30:44,890
لديك هذا الميل السخيف
للسجائر؟

1329
02:31:01,907 --> 02:31:05,619
فكيف كان هيديكو؟

1330
02:31:11,917 --> 02:31:15,712
ليس لديك نوافذ هنا.

1331
02:31:19,466 --> 02:31:22,469
يمكن أن يكون سوكي يستمع.
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

1332
02:31:34,565 --> 02:31:35,816
<i>هذا كل شيء، جيد.</i>

1333
02:31:48,328 --> 02:31:50,038
<i>ما هذا؟</i>

1334
02:31:50,122 --> 02:31:52,499
لا يمكنك التوقف عند هذا الحد يا عزيزي.

1335
02:31:52,583 --> 02:31:54,918
إذن، أين لمست أولاً؟

1336
02:31:55,377 --> 02:31:56,211
<i>وجهها؟</i>

1337
02:31:59,006 --> 02:32:00,382
ثدييها؟

1338
02:32:02,009 --> 02:32:04,011
أو مباشرة لها
ج... مهبل؟

1339
02:32:06,513 --> 02:32:07,931
هل كانت ناعمة؟

1340
02:32:08,807 --> 02:32:10,350
هل شددت؟

1341
02:32:12,019 --> 02:32:13,854
هل كانت بها تجاعيد كثيرة؟

1342
02:32:14,855 --> 02:32:17,024
هل كانت رطبة بما فيه الكفاية؟

1343
02:32:17,107 --> 02:32:20,611
كيف كانت اللزوجة والشفافية
من إفرازاتها المهبلية؟

1344
02:32:22,070 --> 02:32:24,198
من فضلك، سيجارة أخرى يا سيدي.

1345
02:32:51,183 --> 02:32:58,357
<i>سحب خيط العنكبوت إلى خيوط...</i>

1346
02:32:58,440 --> 02:33:02,194
<ط> لا أجرؤ على قول أي كتاب
تم وصفه على الإطلاق</i>

1347
02:33:02,277 --> 02:33:05,280
<i>يا لها من ليلة زفاف شرسة.</i>

1348
02:33:09,785 --> 02:33:13,413
<i>اعتقدت أنني سمعت غناء العندليب.</i>

1349
02:33:48,240 --> 02:33:53,245
<i>والدم القرمزي الصافي والمشرق...</i>

1350
02:34:02,379 --> 02:34:04,590
<i>وهكذا أصبحت السيدة زوجتي.</i>

1351
02:34:05,173 --> 02:34:09,136
<i>كن خجولًا في لحظة، وجريءًا في اللحظة التالية...</i>

1352
02:34:12,806 --> 02:34:17,060
ولكن كيف كانت خجولة،

1353
02:34:17,644 --> 02:34:21,815
<i>كيف كانت جريئة،
أخبرني بالتفصيل!</i>

1354
02:34:22,316 --> 02:34:25,694
القصة هي كل شيء عن الرحلة.

1355
02:34:25,777 --> 02:34:27,487
يجب أن تعرف.

1356
02:34:29,615 --> 02:34:31,158
<i>هل قاومت؟</i>

1357
02:34:32,284 --> 02:34:34,661
فهل قمت بقرص مؤخرتها كعقاب؟

1358
02:34:35,120 --> 02:34:38,790
أم أنها بصقت عليك في ازدراء؟

1359
02:34:39,916 --> 02:34:41,335
أو غير ذلك...

1360
02:34:41,960 --> 02:34:44,129
هل توسلت إليك أن تفعل ذلك؟

1361
02:34:45,172 --> 02:34:48,550
<ط> مثل السيدة في
كلب الأرملة؟</i>

1362
02:34:52,095 --> 02:34:53,347
كيف تجرؤ!

1363
02:34:53,764 --> 02:34:55,390
هيديكو هي زوجتي.

1364
02:34:55,974 --> 02:35:00,270
أي نوع من الوغد يهز
عن ليلة زفافه!

1365
02:36:36,533 --> 02:36:38,076
<i>إنه أمر غريب...</i>

1366
02:36:39,494 --> 02:36:41,288
دخانك.

1367
02:36:43,790 --> 02:36:47,210
الجو بارد، أزرق...

1368
02:36:48,670 --> 02:36:54,342
<i>وجميلة بشكل غريب.</i>

1369
02:36:55,886 --> 02:37:02,517
أنت أيضًا أصبحت ناعمًا وبطيئًا ومملًا.

1370
02:37:04,269 --> 02:37:07,230
الزئبق هو الأكثر فتكا
في حالتها الغازية.

1371
02:37:08,231 --> 02:37:10,066
سيجارة واحدة كانت تكفي.

1372
02:37:14,279 --> 02:37:18,575
على الأقل سأموت وقضيبي سليم.

1373
02:41:34,122 --> 02:41:39,627
النسخة الموسعة للخادمة

1374
02:44:01,352 --> 02:44:05,565
<i>أسمع صوتًا من بعيد</i>

1375
02:44:05,648 --> 02:44:09,861
<i>هذا يبدو كخطوات حبي</i>

1376
02:44:09,944 --> 02:44:14,240
<i>صدى يجعل قلبي</i>

1377
02:44:14,324 --> 02:44:17,493
<i>تخطي الإيقاع</i>

1378
02:44:18,578 --> 02:44:22,332
<i>لكنني أنتظر طوال الليل</i>

1379
02:44:22,832 --> 02:44:26,753
<i>وحبي لا يأتيني أبدًا</i>

1380
02:44:27,128 --> 02:44:30,882
<i>ليس هناك نهاية لوجع القلب</i>

1381
02:44:31,382 --> 02:44:34,928
<i>هذا ما يشغلني في هذه الساعة</i>

1382
02:44:35,637 --> 02:44:39,432
<i>في انتظار خطى</i>

1383
02:44:39,849 --> 02:44:43,019
<i>حبيبي العزيز</i>

1384
02:44:44,270 --> 02:44:48,316
<i>في انتظار خطى</i>

1385
02:44:48,399 --> 02:44:53,029
<i>حبيبي العزيز</i>

1386
02:45:10,004 --> 02:45:14,050
<i>ولكن بعد ذلك في قلبي المنتظر</i>

1387
02:45:14,133 --> 02:45:18,471
<i>فجأة تفيض السعادة</i>

1388
02:45:18,554 --> 02:45:22,392
<i>ها أنت على مسافة</i>

1389
02:45:22,809 --> 02:45:25,853
<i>يأتي إلي</i>

1390
02:45:27,105 --> 02:45:31,317
<i>مليئة بأحلام حياة جديدة</i>

1391
02:45:31,401 --> 02:45:35,613
<i>مليئة بالسعادة</i>

1392
02:45:35,697 --> 02:45:39,909
<i>داخل قلبي المنتظر</i>

1393
02:45:39,993 --> 02:45:44,122
<i>تبدأ الزهور في التفتح</i>

1394
02:45:44,205 --> 02:45:48,042
<i>تعال يا حبيبي، تعال إلي</i>

1395
02:45:48,543 --> 02:45:51,754
<i>اشتقت إليك كثيرًا</i>

1396
02:45:52,880 --> 02:45:57,051
<i>دعونا نحلم بأوقات سعيدة</i>

1397
02:45:57,135 --> 02:46:01,514
<i>مثلما حدث منذ فترة طويلة</i>

1398
02:46:18,573 --> 02:46:22,368
<i>مليئة بأحلام حياة جديدة</i>

1399
02:46:22,869 --> 02:46:26,456
<i>مليئة بالسعادة</i>

1400
02:46:27,206 --> 02:46:31,336
<i>داخل قلبي المنتظر</i>

1401
02:46:31,419 --> 02:46:34,964
<i>تبدأ الزهور في التفتح</i>

1402
02:46:35,715 --> 02:46:39,802
<i>في انتظار خطى</i>

1403
02:46:39,886 --> 02:46:43,014
<i>حبيبي العزيز</i>

1404
02:46:44,265 --> 02:46:48,019
<i>في انتظار خطى</i>

1405
02:46:48,478 --> 02:46:52,607
<i>حبيبي العزيز</i>